TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGUADA ECUATORIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equatorial trough
1, fiche 1, Anglais, equatorial%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A zone of relatively low pressure which lies between the subtropical anticyclones of the Northern and Southern hemispheres. 2, fiche 1, Anglais, - equatorial%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépression équatoriale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20%C3%A9quatoriale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépression barique équatoriale 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20barique%20%C3%A9quatoriale
correct, nom féminin
- creux équatorial 3, fiche 1, Français, creux%20%C3%A9quatorial
correct, nom masculin
- thalweg équatorial 3, fiche 1, Français, thalweg%20%C3%A9quatorial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de pression relativement basse comprise entre les anticyclones subtropicaux des hémisphères Nord et Sud. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pression%20%C3%A9quatoriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depresión bárica ecuatorial
1, fiche 1, Espagnol, depresi%C3%B3n%20b%C3%A1rica%20ecuatorial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaguada ecuatorial 2, fiche 1, Espagnol, vaguada%20ecuatorial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de presión relativamente baja situada entre los anticiclones subtropicales de los dos hemisferios. 2, fiche 1, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20b%C3%A1rica%20ecuatorial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorological equator
1, fiche 2, Anglais, meteorological%20equator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weather equator 2, fiche 2, Anglais, weather%20equator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The annual mean position of the equatorial trough which lies near 5°N rather than on the geographical equator. 3, fiche 2, Anglais, - meteorological%20equator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Weather equator" is actually a few degrees north of the geographic equator. 2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20equator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meteorological equatorial: ... so named because this is the annual mean latitude of the equatorial trough. 4, fiche 2, Anglais, - meteorological%20equator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équateur météorologique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position annuelle moyenne du thalweg équatorial qui se situe vers 5°N plutôt que sur l'équateur géographique. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecuador meteorológico
1, fiche 2, Espagnol, ecuador%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Posición anual media de la vaguada ecuatorial que se halla hacia los 5°N y no en el ecuador geográfico. 1, fiche 2, Espagnol, - ecuador%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equatorial westerly
1, fiche 3, Anglais, equatorial%20westerly
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- equatorial westerly wind 2, fiche 3, Anglais, equatorial%20westerly%20wind
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equatorial westerlies: Westerly winds occasionally found in the equatorial trough and separated from the mid-latitude westerlies by the broad belt of easterly trade winds. 3, fiche 3, Anglais, - equatorial%20westerly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equatorial westerly; equatorial westerly wind: terms usually used in the plural (equatorial westerlies; equatorial westerly winds). 2, fiche 3, Anglais, - equatorial%20westerly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- equatorial westerlies
- equatorial westerly winds
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vent d'ouest équatorial
1, fiche 3, Français, vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vents d'ouest équatoriaux : Vents d'ouest que l'on trouve parfois dans la dépression équatoriale, séparés des vents d'ouest des latitudes moyennes par la large ceinture des alizés de l'est. 2, fiche 3, Français, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vent d'ouest équatorial : terme habituellement utilisé au pluriel (vents d'ouest équatoriaux). 3, fiche 3, Français, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vents d'ouest équatoriaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- viento ecuatorial del oeste
1, fiche 3, Espagnol, viento%20ecuatorial%20del%20oeste
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vientos ecuatoriales del oeste 1, fiche 3, Espagnol, vientos%20ecuatoriales%20del%20oeste
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vientos del oeste que aparecen en algunas ocasiones en partes de la vaguada ecuatorial, separados de los vientos del oeste de latitudes medias por la ancha franja de los alisios del este. 1, fiche 3, Espagnol, - viento%20ecuatorial%20del%20oeste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vientos ecuatoriales del oeste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :