TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIMETRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speedometer
1, fiche 1, Anglais, speedometer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that indicates the speed of travel of a vehicle in miles per hour, kilometers per hour, or knots. 2, fiche 1, Anglais, - speedometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
speedometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - speedometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de vitesse
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compteur de vitesse 2, fiche 1, Français, compteur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant d'indiquer la vitesse de déplacement d'un véhicule. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de vitesse; compteur de vitesse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de velocidad
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocímetro 2, fiche 1, Espagnol, veloc%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocimeter
1, fiche 2, Anglais, velocimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sound velocimeter 2, fiche 2, Anglais, sound%20velocimeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for the in situ measurement of the speed of sound in the sea and other natural waters. 3, fiche 2, Anglais, - velocimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- célérimètre
1, fiche 2, Français, c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vélocimètre 2, fiche 2, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil immergé permettant de mesurer la vitesse de propagation du son dans l'eau. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocímetro del sonido
1, fiche 2, Espagnol, veloc%C3%ADmetro%20del%20sonido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :