TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOMOTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motorcycle
1, fiche 1, Anglais, motorcycle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- mc 2, fiche 1, Anglais, mc
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-wheeled vehicle which is driven by an engine. 3, fiche 1, Anglais, - motorcycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motorcycle; mc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - motorcycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motocycle
1, fiche 1, Français, motocycle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- moto 2, fiche 1, Français, moto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule automobile à deux roues (cyclomoteur, motocyclette, scooter, vélomoteur). 3, fiche 1, Français, - motocycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motocycle; moto : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - motocycle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Vehículos de ruedas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motociclo
1, fiche 1, Espagnol, motociclo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nombre genérico de los vehículos automóviles de dos ruedas(ciclomotor, velomotor, scooter y motocicleta). Por extensión, triciclo. 1, fiche 1, Espagnol, - motociclo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motor bicycle 1, fiche 2, Anglais, motor%20bicycle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motorbike 1, fiche 2, Anglais, motorbike
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--a light motorcycle resembling a bicycle in design and structure. A bicycle to which a motor for propulsion is attached. 1, fiche 2, Anglais, - motor%20bicycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélomoteur
1, fiche 2, Français, v%C3%A9lomoteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motocyclette légère. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9lomoteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, le terme de vélomoteur désignait les bicyclettes munies d'un moteur auxiliaire, qui, de nos jours, sont plus exactement dénommées cyclomoteurs. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9lomoteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velomotor
1, fiche 2, Espagnol, velomotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motocicleta ligera, con motor de escasa potencia fiscal. 1, fiche 2, Espagnol, - velomotor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Primitivamente el velomotor era una bicicleta(hoy llamada ciclomotor) provista de un motorcito auxiliar, y ese nombre corresponde ahora a motocicletas ligeras con motor de 50 a 125 cm³ de embolada. 1, fiche 2, Espagnol, - velomotor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El scooter es una variante de velomotor especialmente estructurado. 1, fiche 2, Espagnol, - velomotor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :