TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENDER PRECIO MENOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Offences and crimes
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software pirate
1, fiche 1, Anglais, software%20pirate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- softlifter 2, fiche 1, Anglais, softlifter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who uses, copies or distributes software illegally. 3, fiche 1, Anglais, - software%20pirate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soft lifter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Infractions et crimes
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pirate de logiciels
1, fiche 1, Français, pirate%20de%20logiciels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pirate logiciel 2, fiche 1, Français, pirate%20logiciel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pirate de logiciels ou pirate logiciel se livre à une activité criminelle consistant à utiliser, à copier ou à distribuer illicitement des logiciels. 2, fiche 1, Français, - pirate%20de%20logiciels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Infracciones y crímenes
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirata informático
1, fiche 1, Espagnol, pirata%20inform%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que incumple las leyes vigentes duplicando software comercial para vender las copias a menor precio o incluso distribuirlas de forma gratuita. 1, fiche 1, Espagnol, - pirata%20inform%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undersell 1, fiche 2, Anglais, undersell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sell at a lower price than its competitors. 1, fiche 2, Anglais, - undersell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vendre à meilleur marché 1, fiche 2, Français, vendre%20%C3%A0%20meilleur%20march%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vendre moins cher que 1, fiche 2, Français, vendre%20moins%20cher%20que
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vendre moins cher que ses concurrents. 1, fiche 2, Français, - vendre%20%C3%A0%20meilleur%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vender a precio menor
1, fiche 2, Espagnol, vender%20a%20precio%20menor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rebajar el precio 1, fiche 2, Espagnol, rebajar%20el%20precio
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- undersell 1, fiche 3, Anglais, undersell
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vendre au-dessous du cours 1, fiche 3, Français, vendre%20au%2Ddessous%20du%20cours
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rebajar el precio
1, fiche 3, Espagnol, rebajar%20el%20precio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vender a precio menor 1, fiche 3, Espagnol, vender%20a%20precio%20menor
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :