TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENDIBLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saleable asset 1, fiche 1, Anglais, saleable%20asset
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif aliénable
1, fiche 1, Français, actif%20ali%C3%A9nable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo vendible
1, fiche 1, Espagnol, activo%20vendible
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bien alienable 2, fiche 1, Espagnol, bien%20alienable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- by-product
1, fiche 2, Anglais, by%2Dproduct
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- derivative product 2, fiche 2, Anglais, derivative%20product
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marketable product of lesser importance produced incidentally with a major product. 3, fiche 2, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by-product: term used by Revenue Canada. 4, fiche 2, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare to "joint products". 5, fiche 2, Anglais, - by%2Dproduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-produit
1, fiche 2, Français, sous%2Dproduit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit dérivé 2, fiche 2, Français, produit%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- produit secondaire 3, fiche 2, Français, produit%20secondaire
correct, nom masculin
- produit accessoire 3, fiche 2, Français, produit%20accessoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de moindre importance obtenu lors de la fabrication du produit principal ou de la transformation d'une matière première. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dproduit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-produit, produit dérivé : termes utilisés par Revenu Canada. 4, fiche 2, Français, - sous%2Dproduit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comme les sommes retirées de la vente d'un sous-produit sont généralement défalquées du coût total engagé, il en résulte une diminution du coût du produit principal. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dproduit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subproducto
1, fiche 2, Espagnol, subproducto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto de buena calidad y vendible que se obtiene en el proceso de fabricación de otro más importante. 2, fiche 2, Espagnol, - subproducto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subproducto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - subproducto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- readily marketable
1, fiche 3, Anglais, readily%20marketable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketable 2, fiche 3, Anglais, marketable
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] security that can easily be traded because a ready group of buyers exists and because there are no legal or other impediments to the sale. 3, fiche 3, Anglais, - readily%20marketable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facilement négociable
1, fiche 3, Français, facilement%20n%C3%A9gociable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- négociable 2, fiche 3, Français, n%C3%A9gociable
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une valeur que l'on peut acheter ou vendre facilement. 3, fiche 3, Français, - facilement%20n%C3%A9gociable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- à large marché
- de large négociation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 3, Espagnol, vendible
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- comerciable 1, fiche 3, Espagnol, comerciable
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saleable
1, fiche 4, Anglais, saleable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- salable 2, fiche 4, Anglais, salable
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Readily salable. 1, fiche 4, Anglais, - saleable
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... the gathering station - where the accessory equipment required to deliver a clean and salable product to the market or to a pipeline is located. 3, fiche 4, Anglais, - saleable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vente
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vendable
1, fiche 4, Français, vendable
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facilement commercialisable. 1, fiche 4, Français, - vendable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 4, Espagnol, vendible
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- merchantable
1, fiche 5, Anglais, merchantable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- commercial 2, fiche 5, Anglais, commercial
correct, voir observation
- marketable 2, fiche 5, Anglais, marketable
correct, voir observation
- saleable 2, fiche 5, Anglais, saleable
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Said of] trees or stands of specific size and quality. 1, fiche 5, Anglais, - merchantable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for "commercial": See under merchantable. 3, fiche 5, Anglais, - merchantable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
for "marketable": See under merchantable. 3, fiche 5, Anglais, - merchantable
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
for "saleable": See under merchantable. 3, fiche 5, Anglais, - merchantable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vente
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchand
1, fiche 5, Français, marchand
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'arbres ou de forêts possédant des paramètres qui justifient leur commercialisation. 2, fiche 5, Français, - marchand
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 5, Espagnol, vendible
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :