TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTA EXTERIOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- export sale
1, fiche 1, Anglais, export%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadian firms of any size can insure their export sales against non-payment by foreign buyers. 2, fiche 1, Anglais, - export%20sale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To insure export sales against non-payment 3, fiche 1, Anglais, - export%20sale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- export sales
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente à l'exportation
1, fiche 1, Français, vente%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventes pour l'exportation 2, fiche 1, Français, ventes%20pour%20l%27exportation
nom féminin
- ventes destinées à l'exportation 2, fiche 1, Français, ventes%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27exportation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises de toutes tailles peuvent assurer leurs ventes à l'exportation contre le risque de non-paiement par les acheteurs étrangers. 3, fiche 1, Français, - vente%20%C3%A0%20l%27exportation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
assurer les ventes à l'exportation contre le non-paiement 4, fiche 1, Français, - vente%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- venta en el exterior
1, fiche 1, Espagnol, venta%20en%20el%20exterior
correct, nom féminin, Argentine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- venta a mercados internacionales 1, fiche 1, Espagnol, venta%20a%20mercados%20internacionales
correct, nom féminin, Colombie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
asegurar las ventas en el exterior contra la falta de pago 1, fiche 1, Espagnol, - venta%20en%20el%20exterior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal price
1, fiche 2, Anglais, normal%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The value basis for assessing ad valorem duties on imports. 2, fiche 2, Anglais, - normal%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix normal
1, fiche 2, Français, prix%20normal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio normal
1, fiche 2, Espagnol, precio%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El que se estime pudiera fijarse para las mercancías importadas, como resultado de una venta efectuada en condiciones de plena competencia, entre un comprador y un vendedor independientes, en el momento en que las mercancías fueron adquiridas en el exterior. 2, fiche 2, Espagnol, - precio%20normal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- export agent
1, fiche 3, Anglais, export%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- overseas agent 2, fiche 3, Anglais, overseas%20agent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person or entity that arranges a contract on behalf of his/her principal, to provide goods or services to a foreign importer. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 3, Anglais, - export%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent exportateur
1, fiche 3, Français, agent%20exportateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire indépendant qui conclut : a) des achats ou des prestations de service dans le pays où il réside pour le compte de mandants ou de commettants étrangers; b) des ventes ou des prestations de service à l'étranger pour le compte de mandants ou de commettants du pays où il réside. [...] Les commettants ou les mandants, qui peuvent être des producteurs, des industriels ou des commerçants, rémunèrent généralement cet intermédiaire par des commissions. 1, fiche 3, Français, - agent%20exportateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente de exportación
1, fiche 3, Espagnol, agente%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Este tipo de organización representa a una o varías empresas manufactureras, para venta de sus productos al exterior, recibiendo por sus servicios una determinada comisión. Por lo general manejan productos de diferentes compañías, interviniendo directamente en las transacciones de venta, preparación de documentos de embarque y otras formalidades que el caso demande. 1, fiche 3, Espagnol, - agente%20de%20exportaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :