TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTA LIBRE MEDICAMENTOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over-the-counter drug
1, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- OTC drug 1, fiche 1, Anglais, OTC%20drug
correct
- over-the-counter medicine 2, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20medicine
correct
- OTC medicine 2, fiche 1, Anglais, OTC%20medicine
correct
- over-the-counter medication 3, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20medication
correct
- OTC medication 4, fiche 1, Anglais, OTC%20medication
correct
- over-the-counter remedy 5, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20remedy
correct
- non-prescription remedy 6, fiche 1, Anglais, non%2Dprescription%20remedy
correct
- non-prescription medication 7, fiche 1, Anglais, non%2Dprescription%20medication
correct
- nonprescription drug 8, fiche 1, Anglais, nonprescription%20drug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A drug] available to the consumer without a prescription. 9, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dcounter%20drug
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonprescription remedy
- non-prescription drug
- nonprescription medication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament en vente libre
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20en%20vente%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament vendu sans ordonnance 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20vendu%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
- médicament sans ordonnance 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
- MSO 4, fiche 1, Français, MSO
correct, nom masculin
- MSO 4, fiche 1, Français, MSO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médicament sans ordonnance; MSO : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20en%20vente%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento de venta libre
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20de%20venta%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medicamento de venta sin receta 2, fiche 1, Espagnol, medicamento%20de%20venta%20sin%20receta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
¿Qué es un medicamento de venta libre? La ley argentina define :“Corresponde la condición de venta libre a aquellos medicamentos destinados a aliviar dolencias que no exigen en la práctica de la intervención médica y que además, su uso en la forma, condiciones y dosis previstas, no entraña, por su amplio margen de seguridad, peligros para el consumidor”. 3, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20de%20venta%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over-the-counter market 1, fiche 2, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente libre de médicaments
1, fiche 2, Français, vente%20libre%20de%20m%C3%A9dicaments
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- venta libre de medicamentos
1, fiche 2, Espagnol, venta%20libre%20de%20medicamentos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :