TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTA RAPIDA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vending machine
1, fiche 1, Anglais, vending%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic vending machine 2, fiche 1, Anglais, automatic%20vending%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slot machine for vending merchandise mechanically. 1, fiche 1, Anglais, - vending%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coin-operated vending machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 1, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de formes diverses qui, à la suite de l'introduction d'une pièce de monnaie par une fente, distribue de menus objets (chocolat, bonbons, parfums, cigarettes, billets de chemin de fer, timbres-poste, etc.), des liquides (bières, vins, liqueurs), des comestibles divers ou encore des jetons de valeurs diverses. 2, fiche 1, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- distributrice automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de distribución automática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distribuidor automático
1, fiche 1, Espagnol, distribuidor%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- máquina de venta automática 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20venta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- máquina expendedora 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20expendedora
correct, nom féminin
- máquina automática vendedora 3, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20autom%C3%A1tica%20vendedora
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Venta automática, en lugar del anglicismo "vending", es la denominación en español para referirse a la distribución y venta a través de máquinas de productos como tabaco, bebidas, comida rápida [...] Estos aparatos, a los que los medios se refieren en ocasiones como máquinas de vending, pueden denominarse en español máquinas expendedoras o máquinas de venta automática. Del mismo modo, el sector dedicado a este negocio es el sector de la venta automática o de las máquinas expendedoras. 2, fiche 1, Espagnol, - distribuidor%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast-moving product 1, fiche 2, Anglais, fast%2Dmoving%20product
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit à circulation rapide
1, fiche 2, Français, produit%20%C3%A0%20circulation%20rapide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto de circulación rápida
1, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20circulaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se trata de productos de circulación rápida por venta, desgaste u otras causas. 1, fiche 2, Espagnol, - producto%20de%20circulaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ready sale 1, fiche 3, Anglais, ready%20sale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente rapide
1, fiche 3, Français, vente%20rapide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- venta rápida
1, fiche 3, Espagnol, venta%20r%C3%A1pida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :