TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTA VALORES CARTERA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Corporate Management (General)
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilizing 1, fiche 1, Anglais, stabilizing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stabilization 2, fiche 1, Anglais, stabilization
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sale or liquidation of unproductive assets, total depreciation of the funds of failed commercial ventures or projects, calling in of bad debts and the acknowledgement of depreciation in shares portfolios are some of the measures that can be taken to generate funds, adjust accountable values to market values and in general improve the situation of a company. 1, fiche 1, Anglais, - stabilizing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilizing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - stabilizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assainissement
1, fiche 1, Français, assainissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vente ou liquidation d'actifs improductifs, amortissement total de fonds de commerce et projets ratés, exécution de crédits retardataires ou reconnaissance de moins-values en portefeuille de valeurs sont quelques-unes des mesures qui sont adoptées dans l'objectif de générer de la trésorerie, d'adapter les valeurs comptables à celles du marché et, en général, d'améliorer la situation d'une entreprise. 1, fiche 1, Français, - assainissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assainissement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Français, - assainissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Productividad y rentabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saneamiento
1, fiche 1, Espagnol, saneamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Venta o liquidación de activos improductivos, amortización total de fondos de comercio y proyectos fracasados, ejecución de créditos morosos o reconocimiento de minusvalías en cartera de valores son algunas de las medidas que se toman con el objeto de generar tesorería, ajustar los valores contables a los de mercado y, en general, mejorar la situación de una empresa. 1, fiche 1, Espagnol, - saneamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saneamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - saneamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sale from portfolio
1, fiche 2, Anglais, sale%20from%20portfolio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cession de titres en portefeuille
1, fiche 2, Français, cession%20de%20titres%20en%20portefeuille
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vente de titres en portefeuille 1, fiche 2, Français, vente%20de%20titres%20en%20portefeuille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- venta de valores en cartera
1, fiche 2, Espagnol, venta%20de%20valores%20en%20cartera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Economic Co-operation and Development
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portfolio sale 1, fiche 3, Anglais, portfolio%20sale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The very sharp rise in yields on competing securities and continuation of restrictions on overseas investments by some ... exporting countries contributed to the decrease in participations and portfolio sales. 2, fiche 3, Anglais, - portfolio%20sale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Coopération et développement économiques
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente d'avoirs en portefeuille
1, fiche 3, Français, vente%20d%27avoirs%20en%20portefeuille
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La brusque augmentation des taux d'intérêt de valeurs concurrentielles [a] contribué à [la] diminution des ventes de participation et d'avoirs en portefeuille pendant l'exercice. 1, fiche 3, Français, - vente%20d%27avoirs%20en%20portefeuille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Cooperación y desarrollo económicos
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- venta de valores en cartera
1, fiche 3, Espagnol, venta%20de%20valores%20en%20cartera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :