TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERDE SOLIDO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorite
1, fiche 1, Anglais, fluorite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluorspar 2, fiche 1, Anglais, fluorspar
correct, voir observation
- florspar 3, fiche 1, Anglais, florspar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent mineral ... found in many different colors (often blue or purple) and [having] a hardness of 4 on the Mohs scale. 4, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluorite occurs in veins, usually as a gangue mineral associated with lead, tin, and zinc ores, and is commonly found in crystalline cubes with perfect octahedral cleavage. It is the principal ore of fluorine ... 4, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluorite: Named from the Latin fluere, "to flow," because it melts easily and in allusion to its use as a flux. 5, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fluorspar : Commercial name for fluorite-rich rock. 6, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaF2 5, fiche 1, Anglais, - fluorite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluorine
1, fiche 1, Français, fluorine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluorite 2, fiche 1, Français, fluorite
correct, nom féminin
- spath fluor 3, fiche 1, Français, spath%20fluor
correct, nom masculin
- spath-fluor 4, fiche 1, Français, spath%2Dfluor
correct, nom masculin
- chaux fluatée 5, fiche 1, Français, chaux%20fluat%C3%A9e
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluorure naturel de calcium [présentant] un éclat vitreux et une certaine transparence. 6, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fluorite sert à faire des vases, des coupes, etc.; on l'utilise aussi comme fondant, dans la métallurgie, sous le nom de «spath fluor». 6, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : du latin fluere, fluor, «couler, écoulement». Allusion à la propriété de la fluorite d'aider à la fusion en donnant de la fluidité aux matières fondues, d'où son usage en sidérurgie. 4, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CaF2 7, fiche 1, Français, - fluorine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluorita
1, fiche 1, Espagnol, fluorita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espato flúor 2, fiche 1, Espagnol, espato%20fl%C3%BAor
correct, nom masculin
- fluorina 3, fiche 1, Espagnol, fluorina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color amarillo, verde o púrpura. Es la principal fuente de flúor. 4, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluorita [...] se encuentra en forma de cristales cúbicos o hexaedros [...]. Se forma sobre todo en las fisuras de las rocas y, además de la variedad incolora, existen otras a las cuales la presencia de óxidos metálicos confiere matices violados, rosados, amarillos o verdes. 3, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaF2 3, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron(II) chloride
1, fiche 2, Anglais, iron%28II%29%20chloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iron dichloride 2, fiche 2, Anglais, iron%20dichloride
correct
- iron chloride 3, fiche 2, Anglais, iron%20chloride
à éviter
- iron protochloride 2, fiche 2, Anglais, iron%20protochloride
ancienne désignation, correct
- ferrous chloride 4, fiche 2, Anglais, ferrous%20chloride
ancienne désignation, correct
- 7758-94-3 5, fiche 2, Anglais, 7758%2D94%2D3
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of greenish-white crystals, is soluble in alcohol and water and is used as a mordant in dyeing, in metallurgy, in pharmaceutical preparations, in the manufacture of ferric chloride and in the treatment of sewage. 6, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ferrous chloride: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
iron chloride: a generic name. 7, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeCl2 or Cl2Fe 6, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure de fer(II)
1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dichlorure de fer 1, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20fer
correct, nom masculin
- chlorure ferreux 2, fiche 2, Français, chlorure%20ferreux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 7758-94-3 3, fiche 2, Français, 7758%2D94%2D3
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure ferreux : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20fer%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : FeCl2 ou Cl2Fe 4, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20fer%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cloruro ferroso
1, fiche 2, Espagnol, cloruro%20ferroso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color verde pálido. Soluble en alcohol y agua. Poco tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - cloruro%20ferroso
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: FeCl2 o Cl2Fe 3, fiche 2, Espagnol, - cloruro%20ferroso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromic hydroxide 1, fiche 3, Anglais, chromic%20hydroxide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cr2O3.nH2O 2, fiche 3, Anglais, - chromic%20hydroxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydroxyde chromique
1, fiche 3, Français, hydroxyde%20chromique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido crómico
1, fiche 3, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20cr%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido de aspecto gelatinoso y color verde; se descompone por el calor dando óxido crómico. Insoluble en agua; soluble en ácidos y álcalis fuertes. Tóxico e irritante. 1, fiche 3, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20cr%C3%B3mico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fast green
1, fiche 4, Anglais, fast%20green
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- FD and C green no. 3 2, fiche 4, Anglais, FD%20and%20C%20green%20no%2E%203
correct
- FD and C green 3 3, fiche 4, Anglais, FD%20and%20C%20green%203
correct
- green 3 4, fiche 4, Anglais, green%203
correct
- CI food green 3 3, fiche 4, Anglais, CI%20food%20green%203
correct
- fast green FCF 5, fiche 4, Anglais, fast%20green%20FCF
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A food colorant derived from triphenylmethane. Used in many countries for mint-flavored desserts and for candy, pastries, etc. 2, fiche 4, Anglais, - fast%20green
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See the green section of the Color Additive Guide (Pharmaceutical Manufacturers Association). 6, fiche 4, Anglais, - fast%20green
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FD and C green number 3
- FD and C green number three
- FD and C green no. three
- FD and C green three
- green three
- C one food green 3
- C one food green three
- C1 food green three
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vert solide F.C.F.
1, fiche 4, Français, vert%20solide%20F%2EC%2EF%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vert solide 2, fiche 4, Français, vert%20solide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colorant alimentaire dérivé du triphénylméthane utilisé dans plusieurs pays pour les desserts à saveur de menthe, les bonbons, pâtisseries, etc. 3, fiche 4, Français, - vert%20solide%20F%2EC%2EF%2E
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les colorants appartenant [aux dérivés du triphénylméthane] se sont [...] révélés cancérogènes; ceci est vrai en particulier pour : [...] Le Vert Solide F.C.F. [...] Divers pays ont autorisé l'emploi de ces colorants en alimentation, sous prétexte qu'ils sont fortement sulfonés et hydrosolubles, or ils ont tous provoqué des tumeurs chez le rat ou chez la souris après injection sous-cutanée. 4, fiche 4, Français, - vert%20solide%20F%2EC%2EF%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FD et C vert numéro 3
- FD et C vert numéro trois
- FD et C vert 3
- FD et C vert trois
- vert 3
- vert trois
- FD et C vert no. 3
- FD et C vert no. trois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- verde sólido
1, fiche 4, Espagnol, verde%20s%C3%B3lido
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlorine etrifluoride
1, fiche 5, Anglais, chlorine%20etrifluoride
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trifluorure de chlore
1, fiche 5, Français, trifluorure%20de%20chlore
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- trifluoruro de cloro
1, fiche 5, Espagnol, trifluoruro%20de%20cloro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro, líquido verde claro o sólido blanco. Muy tóxico. 1, fiche 5, Espagnol, - trifluoruro%20de%20cloro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :