TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIFICACION AUMENTADA CONFIABILIDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enhanced reliability check
1, fiche 1, Anglais, enhanced%20reliability%20check
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERC 2, fiche 1, Anglais, ERC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enhanced reliability screening 3, fiche 1, Anglais, enhanced%20reliability%20screening
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition of appointment and employment when an appointment, assignment, or contract involves, to a significant degree, the care and custody of, or access to sensitive information or sensitive or valuable assets not classified in the national interest. 4, fiche 1, Anglais, - enhanced%20reliability%20check
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is comprised, at a minimum, of a basic reliability check plus a credit check and a fingerprint check. 4, fiche 1, Anglais, - enhanced%20reliability%20check
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enhanced reliability check; ERC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - enhanced%20reliability%20check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérification approfondie de fiabilité
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20approfondie%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VAF 2, fiche 1, Français, VAF
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification de fiabilité approfondie 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20de%20fiabilit%C3%A9%20approfondie
nom féminin
- VFA 3, fiche 1, Français, VFA
nom féminin
- VFA 3, fiche 1, Français, VFA
- contrôle approfondi de fiabilité 4, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20approfondi%20de%20fiabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les avis de concours, on trouve souvent «Security: enhanced» ou «Security: enhanced reliability». La traduction officielle est «autorisation de sécurité : vérification approfondie de fiabilité». Le qualificatif «approfondie» s'applique à la vérification et non à la fiabilité. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20approfondie%20de%20fiabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vérification approfondie de fiabilité; VAF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20approfondie%20de%20fiabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Contratación de personal
- Función pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- verificación aumentada de confiabilidad
1, fiche 1, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20aumentada%20de%20confiabilidad
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :