TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIFICACION CARACTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block check character
1, fiche 1, Anglais, block%20check%20character
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCC 2, fiche 1, Anglais, BCC
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In an error detection system, a character added at the end of a message or transmission block to facilitate error detection. 3, fiche 1, Anglais, - block%20check%20character
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
block check character; BCC: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - block%20check%20character
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caractère de contrôle par bloc
1, fiche 1, Français, caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20par%20bloc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BCC 1, fiche 1, Français, BCC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caractère de contrôle par bloc; BCC : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20par%20bloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carácter de verificación por bloque
1, fiche 1, Espagnol, car%C3%A1cter%20de%20verificaci%C3%B3n%20por%20bloque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BCC 1, fiche 1, Espagnol, BCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check character
1, fiche 2, Anglais, check%20character
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- text-control character 2, fiche 2, Anglais, text%2Dcontrol%20character
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A check key that consists of a single redundant character used for the purpose of performing a check. 3, fiche 2, Anglais, - check%20character
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
check character: term standardized by CSA. 4, fiche 2, Anglais, - check%20character
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractère de contrôle
1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clé de contrôle constituée d'un seul caractère redondant utilisé à des fins de contrôle. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce caractère est placé à la fin d'un groupe de caractères et il est calculé de façon à contrôler la qualité de la transmission du groupe d'informations. 3, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caractère de contrôle : terme normalisé par la CSA. 4, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carácter de comprobación
1, fiche 2, Espagnol, car%C3%A1cter%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carácter de verificación 1, fiche 2, Espagnol, car%C3%A1cter%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carácter que forma parte de un grupo de caracteres y cuyo valor depende de los otros miembros del grupo. Su única función es la de actuar como elemento de comprobación de los demás caracteres cuando se almacenan o transfieren datos, y es redundante en lo que a contenido de su propia información se refiere. 1, fiche 2, Espagnol, - car%C3%A1cter%20de%20comprobaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- character check
1, fiche 3, Anglais, character%20check
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A check that verifies the observance of rules for the formation of characters. 2, fiche 3, Anglais, - character%20check
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
character check: term standardized by CSA International. 3, fiche 3, Anglais, - character%20check
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle des caractères
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20des%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle de validité des caractères 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20validit%C3%A9%20des%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrôle destiné à assurer que les règles de formation des caractères ont été respectées. 3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20des%20caract%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle des caractères; contrôle de validité des caractères : termes normalisés par la CSA International. 4, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20des%20caract%C3%A8res
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- verificación de caracteres
1, fiche 3, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20de%20caracteres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- verificación de carácter 2, fiche 3, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20de%20car%C3%A1cter
nom féminin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de protección contra los errores basado en la verificación de ciertas reglas predeterminadas para la formación de los caracteres. 2, fiche 3, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20caracteres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concepto similar al de verificación transversal, que expresa la manera de controlar un error, basándose en la verificación realizada para que se cumplan ciertas reglas determinadas en las señales constitutivas de un carácter. 3, fiche 3, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20caracteres
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- character interval
1, fiche 4, Anglais, character%20interval
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In start-stop operation the duration of a character expressed as the total number of unit intervals (including information, error checking and control bits and the start and stop elements) required to transmit any given character in any given communications system. 2, fiche 4, Anglais, - character%20interval
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intervalle de caractère
1, fiche 4, Français, intervalle%20de%20caract%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- intervalo de carácter
1, fiche 4, Espagnol, intervalo%20de%20car%C3%A1cter
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- intervalo característico 1, fiche 4, Espagnol, intervalo%20caracter%C3%ADstico
nom masculin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En funcionamiento arrítmico, duración de un carácter expresada como el número total de intervalos de unidad(incluyendo información, verificación de error y bits de control, y los elementos arrítmicos) requeridos para transmitir cualquier carácter dado en cualquier sistema de comunicación dado. 1, fiche 4, Espagnol, - intervalo%20de%20car%C3%A1cter
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :