TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIFICACION MODELO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot tape
1, fiche 1, Anglais, pilot%20tape
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- master tape 2, fiche 1, Anglais, master%20tape
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A magnetic tape volume that is used in a data-processing operation without any change to its contents. 3, fiche 1, Anglais, - pilot%20tape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term master tape is also used in connection with paper tape. 3, fiche 1, Anglais, - pilot%20tape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilot tape: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - pilot%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande pilote
1, fiche 1, Français, bande%20pilote
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande maîtresse 2, fiche 1, Français, bande%20ma%C3%AEtresse
correct, nom féminin
- bande à dupliquer 2, fiche 1, Français, bande%20%C3%A0%20dupliquer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En traitement des données, volume de bande magnétique qui est utilisé sans aucune modification de son contenu. 1, fiche 1, Français, - bande%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande pilote : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - bande%20pilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta piloto
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20piloto
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cinta maestra 2, fiche 1, Espagnol, cinta%20maestra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cinta magnética que almacena todos los datos que han de utilizarse en un modelo piloto, y que han de servir de base para la comprobación del sistema que se ha diseñado. 3, fiche 1, Espagnol, - cinta%20piloto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia, estos datos son ficticios y no responden más que a las necesidades de verificación del modelo piloto. 3, fiche 1, Espagnol, - cinta%20piloto
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cinta piloto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - cinta%20piloto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- model validation
1, fiche 2, Anglais, model%20validation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- validation 2, fiche 2, Anglais, validation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of model evaluation in which modeled results are compared with measured values. 2, fiche 2, Anglais, - model%20validation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérification de modèle
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20de%20mod%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vérification des modèles après leur calage consiste à comparer les comportements prédits et observés sur un ensemble de «cas» distinct de celui ayant servi au calage : seule cette démarche permet de s'assurer véritablement du pouvoir de prédiction du modèle. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- validación del modelo
1, fiche 2, Espagnol, validaci%C3%B3n%20del%20modelo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- verificación del modelo 1, fiche 2, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20del%20modelo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :