TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VERTICILOSIS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
Terme(s)-clé(s)
  • wilt of the outer leaves

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
CONT

Muchas de las plantas afectadas de Verticilosis que sobreviven más tiempo quedan con muy poco tamaño mostrando una clara marchitez en las hojas exteriores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Plant disease caused by Verticillium dahliae Kleb. or Verticillium dahliae.

OBS

[Is considered] by some a synonym of V. albo-atrum and by others as a distinct species.

OBS

A severe fungus disease of alfalfa.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie due essentiellement à deux champignons, Verticillium albo-atrum et Verticillium dahliae, et qui peut atteindre un grand nombre de plantes cultivées ou spontanées.

OBS

[...] Les Verticillium se développent dans les vaisseaux des différents organes de la plante, les obstruent et empêchent la circulation de la sève (on appelle souvent les verticillioses trachéomycoses pour rappeler ce phénomène d'obstruction des vaisseaux).

OBS

Grave maladie fongique de la luzerne.

Terme(s)-clé(s)
  • marbrure des feuilles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

La especie Verticillium dahliae forma microesclerocios, no forma micelio de descanso, es menos patogénica, difícil de controlar sobre todo cuando los microesclerocios se establecen en el suelo y está presente en suelos de lugares más cálidos.

OBS

Agentes causales: Verticillium albu-atrum y V. dahliae.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :