TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTIMIENTO [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illegal dumping
1, fiche 1, Anglais, illegal%20dumping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fly tipping 2, fiche 1, Anglais, fly%20tipping
correct
- illegal tipping 3, fiche 1, Anglais, illegal%20tipping
correct
- uncontrolled tipping 4, fiche 1, Anglais, uncontrolled%20tipping
correct
- midnight dumping 5, fiche 1, Anglais, midnight%20dumping
correct
- fly dumping 6, fiche 1, Anglais, fly%20dumping
correct
- uncontrolled dumping 4, fiche 1, Anglais, uncontrolled%20dumping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deliberate dumping of rubbish in an unauthorized place. 7, fiche 1, Anglais, - illegal%20dumping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, to help prevent illegal dumping, it may be necessary for the community to develop a bylaw that prohibits disposing of waste in non-designated areas. 8, fiche 1, Anglais, - illegal%20dumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décharge illégale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20ill%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt sauvage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sauvage
correct, nom masculin
- décharge sauvage 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20sauvage
correct, nom masculin
- rejet sauvage 2, fiche 1, Français, rejet%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, afin d'aider à prévenir la décharge illégale, il pourrait être nécessaire pour la collectivité de créer un règlement qui interdit l'élimination de déchets dans les aires non désignées. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge%20ill%C3%A9gale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vertimiento ilegal de basura
1, fiche 1, Espagnol, vertimiento%20ilegal%20de%20basura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depósito ilegal de desechos 1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20ilegal%20de%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanitary landfilling
1, fiche 2, Anglais, sanitary%20landfilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sanitary landfill 2, fiche 2, Anglais, sanitary%20landfill
correct
- sanitary fill 3, fiche 2, Anglais, sanitary%20fill
correct
- controlled landfilling 4, fiche 2, Anglais, controlled%20landfilling
correct
- controlled tipping 5, fiche 2, Anglais, controlled%20tipping
Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engineered, environmentally-friendly method of solid waste disposal on land in which solid waste is spread in thin layers on a site, compacted to the smallest practical volume and covered with soil at the end of each working day. 4, fiche 2, Anglais, - sanitary%20landfilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en décharge contrôlée
1, fiche 2, Français, mise%20en%20d%C3%A9charge%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enfouissement sanitaire 2, fiche 2, Français, enfouissement%20sanitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enfouissement sanitaire consiste à disposer les déchets solides en couches ne dépassant pas deux mètres d'épaisseur; à compacter ces couches et à recouvrir quotidiennement de terre les surfaces exposées. 3, fiche 2, Français, - mise%20en%20d%C3%A9charge%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deposición controlada
1, fiche 2, Espagnol, deposici%C3%B3n%20controlada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vertido controlado 1, fiche 2, Espagnol, vertido%20controlado
correct, nom masculin
- vertimiento sanitario 2, fiche 2, Espagnol, vertimiento%20sanitario
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Descarga controlada de desechos en vertederos. 2, fiche 2, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20controlada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dumping
1, fiche 3, Anglais, dumping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The deliberate disposal at sea from ships, aircraft, platforms or other anthropogenic structures, including disposal by incineration or other thermal degradation, of any substance, or (b) the disposal of any substance by placing it on the ice in any area of the sea referred to in paragraphs (2)(a) to (e), but does not include (c) any disposal that is incidental to or derived from the normal operations of a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure, other than the disposal of substances from a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure operated for the purpose of disposing of such substances at sea, and (d) any discharge that is incidental to or derived from the exploration for, exploitation of and associated off-shore processing of sea bed mineral resources. [Cited in Collection of Definitions in Federal Statutes (BT-153, 1989).] 2, fiche 3, Anglais, - dumping
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some geophysical methods, such as sidescan sonar scanning, seismic reflection profiling and echo sounding seemed particularly suitable for assessing impacts of dumping dredged sediment. 3, fiche 3, Anglais, - dumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immersion
1, fiche 3, Français, immersion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rejet délibéré de substances en mer, à partir de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages, notamment par incinération ou emploi d'autres moyens de dégradation thermique; b) est assimilé à l'immersion le rejet de substances sur les glaces de la mer dans les zones de mer visées aux alinéas (2)a) à e); c) sont exclus de la présente définition : (i) les rejets consécutifs à l'utilisation normale d'un navire, d'un aéronef, d'une plate-forme ou autre ouvrage - ou de leur équipement -, sauf les rejets de substances effectués à partir d'un tel matériel lorsque celui-ci est affecté à cette fin, (ii) les déversements consécutifs à la recherche, à l'exploitation ou au traitement en mer des ressources minérales sous-marines. [Recueil des définitions des lois fédérales (BT-153, 1989).] 2, fiche 3, Français, - immersion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines méthodes géophysiques telles que le sonar à balayage latéral, la sismique réflexion et la bathymétrie apparaissaient être des plus adéquates pour évaluer les impacts de l'immersion des sédiments de dragage. 3, fiche 3, Français, - immersion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Dragado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vertimiento
1, fiche 3, Espagnol, vertimiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- inmersión 1, fiche 3, Espagnol, inmersi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Water Pollution
- Radioactive Contamination
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- permit to discharge
1, fiche 4, Anglais, permit%20to%20discharge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- licence to discharge 2, fiche 4, Anglais, licence%20to%20discharge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The San Diego Regional Water Quality Control Board (RWQCB) also regulates stormwater discharges related to industrial activities. The landfill operator is required to comply with the General Permit to Discharge Stormwater Associated with Industrial Activity. This permit requires the landfill operator to develop and implement a Stormwater Pollution Prevention Plan (SWPPP) and a Stormwater Monitoring Program (SWMP). 3, fiche 4, Anglais, - permit%20to%20discharge
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Application for licence to discharge effluent. ... Under the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, a licence is required for the discharge of trade effluent or sewage effluent ... to waters or for the discharge of trade effluent or other matter to a sewer. 4, fiche 4, Anglais, - permit%20to%20discharge
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
The new licences will set out maximum annual load limits for significant pollutants, and industry will have the flexibility to determine how best to comply with those provisions. Concentration limits will be specified, with the concentration of the pollutant most likely to harm the environment obviously attracting the most expensive licence to discharge pollutants into ... water. 5, fiche 4, Anglais, - permit%20to%20discharge
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- discharge permit
- discharge licence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'eau
- Pollution par radioactivité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permis de déversement
1, fiche 4, Français, permis%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- autorisation de déversement 2, fiche 4, Français, autorisation%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom féminin
- permis de rejet 3, fiche 4, Français, permis%20de%20rejet
correct, nom masculin
- autorisation de rejet 4, fiche 4, Français, autorisation%20de%20rejet
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
900 industries produisant 94 % du volume d'eaux usées industrielles devaient obtenir un permis de déversement conformément à l'article 15 du règlement 87. 5, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] une autorisation de déversement est octroyée pour permettre un rejet [...l (rejet de station d'épuration d'eaux usées résiduaires urbaines ou d'eaux usées industrielles) [...] 6, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Le règlement 87 [...] exige [...] que toute personne qui déverse plus de 4 500 mètres cubes d'eaux usées industrielles dans un réseau d'égouts durant une période de six mois ou qui déverse des eaux usées contenant des métaux lourds, des cyanures ou des huiles minérales, obtienne un permis de déversement. 7, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
La loi sur la gestion de l'environnement [...] coordonne l'autorisation d'exploiter avec le permis de bâtir et le permis de rejet des eaux usées. 8, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 4, Textual support number: 5 CONT
[...] dans les rejets liquides d'une centrale Suisse apparaissent 17 radionucléides qui ne sont pas mentionnés par EDF. Une [...] recherche d'exhaustivité [a permis de découvrir] la déclaration par EDF de rejets d'argon 41 (produit d'activation de l'air), ou de carbone 14, qui n'étaient pas initialement listés dans les Demandes d'Autorisation de Rejet (DAR). 9, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 4, Textual support number: 6 CONT
Le 3 mars 1999, le Parlement Wallon a voté un décret relatif au permis d'environnement. [...] Le nouveau permis couvrira l'ensemble des autorisations environnementales (permis d'exploiter, permis de prise d'eau, permis de rejet des eaux, permis «déchets», permis d'urbanisme). 10, fiche 4, Français, - permis%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del agua
- Contaminación por radioactividad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- permiso de vertimiento
1, fiche 4, Espagnol, permiso%20de%20vertimiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] la autorización que otorga la Corporación para el desarrollo sostenible del Norte y oriente Amazónico C.D.A. a una persona natural o jurídica, que dentro del desarrollo de una actividad económica, realiza un adecuado tratamiento y disposición final de los residuos líquidos generados por la misma, de acuerdo a lo establecido por el Decreto 1594 de 1984. 2, fiche 4, Espagnol, - permiso%20de%20vertimiento
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- movement document
1, fiche 5, Anglais, movement%20document
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Document accompanying hazardous wastes and other wastes from the point at which a transboundary movement commences to the point of disposal. 1, fiche 5, Anglais, - movement%20document
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Basel Convention, art. 4, par. 7c. 1, fiche 5, Anglais, - movement%20document
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- document de mouvement
1, fiche 5, Français, document%20de%20mouvement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- document d'accompagnement 2, fiche 5, Français, document%20d%27accompagnement
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Transporte de mercancías
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- documento sobre el movimiento
1, fiche 5, Espagnol, documento%20sobre%20el%20movimiento
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Documento necesario para el transporte transfronterizo de desechos peligrosos y desechos de otro tipo desde el punto de envío hasta el punto de vertimiento. 1, fiche 5, Espagnol, - documento%20sobre%20el%20movimiento
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- untapped density test 1, fiche 6, Anglais, untapped%20density%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bulk density test 1, fiche 6, Anglais, bulk%20density%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai de densité de versement
1, fiche 6, Français, essai%20de%20densit%C3%A9%20de%20versement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de densidad de vertimiento
1, fiche 6, Espagnol, ensayo%20de%20densidad%20de%20vertimiento
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Oslo Commission
1, fiche 7, Anglais, Oslo%20Commission
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OSCOM 1, fiche 7, Anglais, OSCOM
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Oslo Commission for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft 1, fiche 7, Anglais, Oslo%20Commission%20for%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft
correct, Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission d'Oslo
1, fiche 7, Français, Commission%20d%27Oslo
correct, nom féminin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OSCOM 1, fiche 7, Français, OSCOM
correct, nom féminin, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Commission d'Oslo pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs 1, fiche 7, Français, Commission%20d%27Oslo%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20marine%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%27immersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin, Europe
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Oslo para la Prevención de la Contaminación de los Mares Causada por el Vertimiento de Desechos de los Buques y Aeronaves
1, fiche 7, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Oslo%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20los%20Mares%20Causada%20por%20el%20Vertimiento%20de%20Desechos%20de%20los%20Buques%20y%20Aeronaves
nom féminin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- OSCOM 1, fiche 7, Espagnol, OSCOM
nom féminin, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
1, fiche 8, Anglais, Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- London Dumping Convention 2, fiche 8, Anglais, London%20Dumping%20Convention
correct, international
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 3, fiche 8, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
London, Washington, Moscow and Mexico, D.F., December 29, 1972 4, fiche 8, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
1, fiche 8, Français, Convention%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20mers%20r%C3%A9sultant%20de%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Convention de Londres sur l'immersion des déchets 2, fiche 8, Français, Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Gestión del medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias
1, fiche 8, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20por%20Vertimiento%20de%20Desechos%20y%20otras%20Materias
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Water Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Dumping Convention 1, fiche 9, Anglais, Dumping%20Convention
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proposed articles 1, fiche 9, Anglais, - Dumping%20Convention
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Pollution de l'eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention sur les déversements en mer
1, fiche 9, Français, Convention%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20en%20mer
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Contaminación del agua
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre el vertimiento de desechos
1, fiche 9, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20vertimiento%20de%20desechos
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Waste Management
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Conference on the Dumping of Wastes at Sea 1, fiche 10, Anglais, Intergovernmental%20Conference%20on%20the%20Dumping%20of%20Wastes%20at%20Sea
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
London, October 30, 1972. 1, fiche 10, Anglais, - Intergovernmental%20Conference%20on%20the%20Dumping%20of%20Wastes%20at%20Sea
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion des déchets
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence intergouvernementale sur l'immersion des déchets en mer
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets%20en%20mer
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión de los desechos
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia intergubernamental sobre el vertimiento de desechos en el mar
1, fiche 10, Espagnol, Conferencia%20intergubernamental%20sobre%20el%20vertimiento%20de%20desechos%20en%20el%20mar
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- London Dumping Convention Task Team 2000 1, fiche 11, Anglais, London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters, 1972. 1, fiche 11, Anglais, - London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion
1, fiche 11, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%202000%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Trabajo 2000 del Convenio de Londres sobre Vertimiento
1, fiche 11, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%202000%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20Vertimiento
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Water Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- London Conference on Ocean Dumping 1, fiche 12, Anglais, London%20Conference%20on%20Ocean%20Dumping
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution de l'eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20l%27oc%C3%A9an
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación del agua
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Londres sobre el vertimiento en los océanos
1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20el%20vertimiento%20en%20los%20oc%C3%A9anos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Water Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Conference on Ocean Dumping 1, fiche 13, Anglais, Conference%20on%20Ocean%20Dumping
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: IMCO [International Maritime Organization]. 1, fiche 13, Anglais, - Conference%20on%20Ocean%20Dumping
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Ocean Dumping Conference
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution de l'eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence sur les déversements dans l'océan
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20l%27oc%C3%A9an
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación del agua
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre el vertimiento en los océanos
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20vertimiento%20en%20los%20oc%C3%A9anos
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Global Pollution
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping 1, fiche 14, Anglais, Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20South%20Pacific%20Region%20by%20Dumping
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Protocol to the Convention for the Protection and Development of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region; adopted in Noumea, New Caledonia, November 15, 1986. 1, fiche 14, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20South%20Pacific%20Region%20by%20Dumping
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Pollution planétaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Protocole pour la prévention de la pollution de la région du Pacifique sud par les opérations d'immersion
1, fiche 14, Français, Protocole%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20sud%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%27immersion
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Contaminación a escala mundial
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional
1, fiche 14, Espagnol, Protocolo%20para%20prevenir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20vertimiento%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20meridional
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Legal Experts on Dumping 1, fiche 15, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Legal%20Experts%20on%20Dumping
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe spécial de juristes concernant l'immersion de déchets
1, fiche 15, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20juristes%20concernant%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos jurídicos sobre vertimiento de desechos
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20jur%C3%ADdicos%20sobre%20vertimiento%20de%20desechos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :