TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESICULACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vesiculation
1, fiche 1, Anglais, vesiculation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation or the presence of vesicles. 2, fiche 1, Anglais, - vesiculation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Purulent vesiculation. 3, fiche 1, Anglais, - vesiculation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vésiculation
1, fiche 1, Français, v%C3%A9siculation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation ou présence de vésicules. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9siculation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vésiculation membranaire. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9siculation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vesiculación
1, fiche 1, Espagnol, vesiculaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vesicación 1, fiche 1, Espagnol, vesicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blistering
1, fiche 2, Anglais, blistering
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vesiculation 2, fiche 2, Anglais, vesiculation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any contact with liquid chlorine causes local irritation, severe burns, blistering and tissue destruction. 3, fiche 2, Anglais, - blistering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vésication
1, fiche 2, Français, v%C3%A9sication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de phlyctènes 2, fiche 2, Français, formation%20de%20phlyct%C3%A8nes
correct, nom féminin
- vésiculation 3, fiche 2, Français, v%C3%A9siculation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"vésication" : Action locale produite par une substance vésicante ou un topique vésicatoire. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9sication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"vésicant" : Qui produit des vésicules, des bulles sur la peau ou les muqueuses. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9sication
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"vésicant" : Se dit de toute substance dont l'action irritante sur la peau détermine la formation de phlyctènes. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9sication
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi les fiches pour "phlyctène" et "bulle". 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9sication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vesicación
1, fiche 2, Espagnol, vesicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vesiculación 1, fiche 2, Espagnol, vesiculaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :