TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VESTIGIO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
appendix epididymidis
latin
A09.3.02.011
code de système de classement, voir observation
DEF

A small pedunculated body often attached to the head of the epididymis that is a vestige of the embryonic mesonephric duct.

OBS

appendix of epididymis; appendage of epididymis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
appendix epididymidis
latin
A09.3.02.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Petite vésicule implantée sur l'extrémité antérieure de la tête de l'épididyme.

OBS

appendice épididymaire; appendice de l'épididyme : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
appendix epididymidis
latin
A09.3.02.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Pequeño cuerpo pedunculado adherido a la cabeza del epidídimo, que es un vestigio del conducto mesonéfrico embrionario.

OBS

apéndice del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The waste piece of metal cast in the ingate [in the course of casting metallic dental components].

CONT

Cut off the protruding sprues close to the posterior edge of the denture with a separating disk.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Métal moulé dans la cheminée de coulée.

CONT

Le polissage étant réalisé, on coupe les tiges de coulées, on ébarbe l'ensemble de la pièce avec des instruments rotatifs (pointes montées, meulettes caoutchouc).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Vestigio en el modelo formado en el bebedero.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Museums
CONT

Vestiges of a building.

OBS

remains: term used by Parks Canada.

OBS

remains: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • remain
  • vestige

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Muséologie
CONT

Vestiges d'un bâtiment.

OBS

vestiges : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

vestiges : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • vestige

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
  • Museos
Terme(s)-clé(s)
  • vestigio
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

Relics of the past.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

Reliques du passé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Museos
DEF

Vestigio de cosas pasadas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :