TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VETITA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veinlet
1, fiche 1, Anglais, veinlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microvein 2, fiche 1, Anglais, microvein
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small vein. 3, fiche 1, Anglais, - veinlet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some deposits the economic minerals may be disseminated through the host rock and along veinlets. 4, fiche 1, Anglais, - veinlet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The vein deposits, associated with the mylonite or shear zones contain mineralization, as a rule, in lenses and in narrow veinlets. 5, fiche 1, Anglais, - veinlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veinule
1, fiche 1, Français, veinule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filonnet 2, fiche 1, Français, filonnet
correct, nom masculin
- filet 3, fiche 1, Français, filet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filon de petites dimensions. 4, fiche 1, Français, - veinule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive. 5, fiche 1, Français, - veinule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De petites veinules de sulfures avec chalcosine en surface [...] remplissent des fractures très rapprochées dans des andésites. 6, fiche 1, Français, - veinule
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] une caisse filonienne d'une dizaine de mètres de puissance se réduira à un filet de un ou deux centimètres dans lequel seul le minerai ou sa gangue serait présent. 3, fiche 1, Français, - veinule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'entre un filon et une veinule, il n'y ait aucune distinction précise fondée sur la grosseur, on appelle généralement veinule (ou filonnet) un gîte de moins d'un pouce ou deux de largeur. 4, fiche 1, Français, - veinule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
- Geología económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- venilla
1, fiche 1, Espagnol, venilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vetita 2, fiche 1, Espagnol, vetita
nom féminin
- venita 2, fiche 1, Espagnol, venita
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filón o vena de escaso espesor. 1, fiche 1, Espagnol, - venilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :