TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIAJE INDIVIDUAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Travel Agencies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- independent travel
1, fiche 1, Anglais, independent%20travel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- individual tour 2, fiche 1, Anglais, individual%20tour
correct
- independent tour 3, fiche 1, Anglais, independent%20tour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A package or tour that does not include the services of an escort or host. 1, fiche 1, Anglais, - independent%20travel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planning an independent tour of any length will usually need much discussion and counselling between the prospective client and the counsellor ... the counsellor must consult airline guides, timetables for bus and rail travel, hotel tariffs, airfares tariffs, operators' confidential tariffs ... 4, fiche 1, Anglais, - independent%20travel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Agences de voyage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forfait individuel
1, fiche 1, Français, forfait%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voyage individuel 2, fiche 1, Français, voyage%20individuel
correct, nom masculin
- circuit individuel 3, fiche 1, Français, circuit%20individuel
correct, nom masculin
- voyage à forfait non accompagné 1, fiche 1, Français, voyage%20%C3%A0%20forfait%20non%20accompagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre d'une ou plusieurs prestations sur un itinéraire donné à l'intention d'un ou de plusieurs utilisateurs individuels. 3, fiche 1, Français, - forfait%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nos produits et services de voyages individuels sont conçus pour les voyageurs souhaitant explorer le Canada sans les contraintes d'encadrement d'un voyage en groupe. 4, fiche 1, Français, - forfait%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Agencias de viajes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viaje individual
1, fiche 1, Espagnol, viaje%20individual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual-inclusive charter fare
1, fiche 2, Anglais, individual%2Dinclusive%20charter%20fare
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
individual-inclusive charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - individual%2Dinclusive%20charter%20fare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif d'affrètement pour voyage à forfait individuel
1, fiche 2, Français, tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif d'affrètement pour voyage à forfait individuel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa chárter de viaje individual
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20ch%C3%A1rter%20de%20viaje%20individual
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarifa chárter de viaje individual : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20ch%C3%A1rter%20de%20viaje%20individual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individual inclusive tour
1, fiche 3, Anglais, individual%20inclusive%20tour
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ITX 1, fiche 3, Anglais, ITX
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
individual inclusive tour; ITX: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - individual%20inclusive%20tour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voyage à forfait individuel
1, fiche 3, Français, voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ITX 1, fiche 3, Français, ITX
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voyage à forfait individuel; ITX : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- viaje individual todo comprendido
1, fiche 3, Espagnol, viaje%20individual%20todo%20comprendido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ITX 1, fiche 3, Espagnol, ITX
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viaje individual todo comprendido; ITX : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - viaje%20individual%20todo%20comprendido
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- individual inclusive tour fare
1, fiche 4, Anglais, individual%20inclusive%20tour%20fare
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ITX fare
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif de voyage à forfait individuel
1, fiche 4, Français, tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de viaje individual todo comprendido
1, fiche 4, Espagnol, tarifa%20de%20viaje%20individual%20todo%20comprendido
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :