TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIBRADOR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

The modified Mud Cat dredge used for the demonstration was equipped with two convergent horizontal augers, a protective screen to keep out debris that could interfere with the pumping system, and vibrators that facilitate sediment penetration.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

La drague Mud Cat modifiée utilisée pour cette démonstration était équipée de deux tarières horizontales convergentes, d'un écran protecteur permettant l'exclusion de débris pouvant obstruer le système de pompage et de vibrateurs permettant une pénétration plus facile dans les sédiments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
CONT

En los hormigones, herramienta especial para compactar el hormigón fresco vertido en los encofrados. La cabeza del vibrador que funciona mecánicamente se introduce en el hormigón según éste se ha ido vertiendo y compacta rápidamente el hormigón por todos lados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
DEF

An instrument used in measuring the acuity of hearing in the individual ear for sounds of various frequencies especially with a view to detecting departures from normal hearing.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil servant à mesurer certaines caractéristiques de l'audition, en particulier le seuil d'audition.

OBS

«audiométrie» : ensemble des mesures et des techniques permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif.

OBS

audiomètre : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento compuesto por un oscilador, un amplificador y un atenuador que se utiliza para medir la agudeza de audición, para los tonos puros, el habla y la conducción de huesos.

CONT

El audiómetro es un oscilador que produce sonidos de frecuencia variable, que el paciente escucha con un casco telefónico(conducción aérea) o con un vibrador u osteófono(conducción ósea) aplicado contra el hueso mastoides.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

An electrical device used for massage.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Appareil électrique servant au massage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Cuidado e higiene personales (Generalidades)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A mechanical device using a vibrating element for producing alternative current from a direct current source.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif mécanique à un élément vibrant pour produire un courant alternatif par des interruptions ou inversions périodiques de courant provenant d'une source de courant continu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Dispositivo para convertir una corriente continua en corriente alterna.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

Most modern shakers are of the "inertia" type. The vibration is usually produced by eccentric counter-rotating weights. ... Another type of mechanism employs a slider crank arrangement. Effective application of tree shakers necessitates the use of easily operated catching and collecting devices. These usually consist of canvas or nylon sheets on easily moved catching frames.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Matériel permettant d'imprimer aux arbres des vibrations entraînant la chute des fruits au sol ou dans des réceptacles adaptés en vue de la récolte.

Terme(s)-clé(s)
  • secoueur d'arbres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of fruit-tree harvester.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
DEF

A telegraph relay with additional windings so excited as to produce a certain regular oscillation of the armature between its stops in the absence of line current in the normal winding, with the object of increasing the sensitivity of the relay and at the same time reducing the degree of distortion, if any, of the restituted signals.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Relais télégraphique pourvu d'enroulements supplémentaires alimentés pour produire une certaine oscillation régulière de l'armature entre ses butoirs, en l'absence du courant de ligne dans l'enroulement normal, dans le but d'augmenter la sensibilité du relais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Construction Site Equipment
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

Vibratory compactors are being used ... to work the sand into the space between waste packages.

OBS

"compactor", also called "compacter": a machine (as one having a roller or a vibrating tamper) for crushing or compacting material.

Terme(s)-clé(s)
  • vibratory compacter
  • vibrating compacter

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Matériel de chantier
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
DEF

«vibrocompacteur» : Appareil de compactage de matériaux, en particulier de décharges publiques, par pression et vibration.

CONT

Les vibrocompacteurs doivent communiquer au sol le maximum de leur énergie sans transmettre au moteur ou au guidon de direction des vibrations trop importantes. [Source : Le Moniteur des travaux publics].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Equipos de construcción
  • Desechos nucleares
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :