TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.  7, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.  8, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.  7, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.  7, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.  8, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.  9, fiche 1, Anglais, - videotex

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, fiche 1, Anglais, - videotex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.  5, fiche 1, Français, - vid%C3%A9otex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.  6, fiche 1, Français, - vid%C3%A9otex

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.  7, fiche 1, Français, - vid%C3%A9otex

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.  3, fiche 1, Espagnol, - videotexto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.  3, fiche 1, Espagnol, - videotexto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - videotexto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility which allows users to communicate with each other by storing messages in a commonly accessible database. These stored messages may either be retrieved by the user or delivered automatically.  1, fiche 2, Anglais, - videotex%20messaging

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

videotex messaging; videotex messaging handling: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 2, Anglais, - videotex%20messaging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, fiche 3, Anglais, - content%20industry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, fiche 3, Français, - industrie%20du%20contenu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos : datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica(bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, fiche 3, Espagnol, - industria%20del%20contenido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An organized set of one or more frames.  1, fiche 4, Anglais, - videotex%20page

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

videotex page: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 4, Anglais, - videotex%20page

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base.  1, fiche 5, Anglais, - videotex%20transaction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base. Access to these facilities will generally require special functions and procedures to authenticate the authority to access. This service facility includes, but is not limited to, transactions leading to or influencing a commercial relationship between users and information providers.  1, fiche 5, Anglais, - videotex%20transaction

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

videotex transaction: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 5, Anglais, - videotex%20transaction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transaction vidéotex : terme plus souvent utilisé au pluriel (transactions vidéotex).  2, fiche 5, Français, - transaction%20vid%C3%A9otex

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility in which a user obtains information by means of a dialogue with a data base.  1, fiche 6, Anglais, - videotex%20information%20retrieval

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

videotex information retrieval: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 6, Anglais, - videotex%20information%20retrieval

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The set of functionalities required by videotex service.  1, fiche 7, Anglais, - videotex%20service%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

videotex service profile: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 7, Anglais, - videotex%20service%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An application layer implementation in a videotex service, providing a specific, clearly defined facility to videotex users. Videotex service provides users with a number of such service facilities.  1, fiche 8, Anglais, - videotex%20service%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

videotex service facility: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 8, Anglais, - videotex%20service%20facility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer used by the videotex service provider to authorize access to a videotex service.  1, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Other functions of the service centre may include assistance to users in selecting the particular data base required (either provided by the service centre or by other host computers), as well as management facilities such as billing, statistics gathering, etc. The same computer may also be a host computer and/or provide a gateway function.  1, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

videotex service centre; videotex-dedicated service centre : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] serveurs hébergeant exclusivement des applications vidéotex.  2, fiche 9, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

centre de service vidéotex; serveur dédié vidéotex : Le terme «vidéotex» est aussi orthographié «Vidéotex».  3, fiche 9, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A party responsible by agreement with a videotex service provider for providing information or transaction facilities to videotex service users. The information provider may or may not operate the host computer on which the data base is stored.  2, fiche 10, Anglais, - videotex%20information%20provider

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

videotex information provider: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, fiche 10, Anglais, - videotex%20information%20provider

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol