TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIDRIO CUARZO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita: de isla de Lipari, Italia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Optics
DEF

A translucent or transparent vitreous material consisting almost entirely of silica.

CONT

When fused silica glass [is] intended for optical purposes the raw material used is rock crystal rather than quartz sand.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Optique
DEF

Verre obtenu à partir du quartz fondu. (Le verre de silice a le plus faible coefficient de dilatation des corps communs, et il est transparent aux rayons ultraviolets).

OBS

Le verre de silice sert à la fabrication des fibres optiques.

CONT

Une des variétés des verres de silice, connues sous le nom de Vycor (USA. c 2), est obtenue par l'attaque chimique d'un de ses composants, le borate de soude par l'acide chlorhydrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Óptica
CONT

Sílice [...] Por fusión da lugar a un material amorfo(vidrio cuarzo), que posee el más bajo coeficiente de dilatación conocido.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :