TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In pollution studies, a region of the surface layer where the following conditions persist for at least four days: a geostrophic wind speed less than 15 knots, no frontal passage and no precipitation.  1, fiche 1, Anglais, - stagnation%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans les études sur la pollution, région de la couche de surface dans laquelle les conditions suivantes persistent pour au moins quatre jours : un vent géostrophique inférieur à 15 nœuds, pas de passage frontal et aucune précipitation.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20stagnation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En estudios de la contaminación, zona de la capa superficial en la que persisten las siguientes condiciones durante cuatro días por lo menos :viento geostrófico de velocidad inferior a 15 nudos, ningún paso frontal y ninguna precipitación.  1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20estancamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The wind velocity resulting when the Coriolis force balances a locally accelerating geostrophic wind.  3, fiche 2, Anglais, - allobaric%20wind

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse du vent lorsque la force de Coriolis est égale à l'accélération locale du vent géostrophique.  3, fiche 2, Français, - vent%20allobarique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad del viento que resulta cuando la fuerza de Coriolis es igual a la aceleración local del viento geostrófico.  1, fiche 2, Espagnol, - viento%20alob%C3%A1rico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vector difference between the actual (observed) wind and the geostrophic wind.  3, fiche 3, Anglais, - ageostrophic%20wind

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence vectorielle entre le vent réel (observé) et le vent géostrophique.  2, fiche 3, Français, - vent%20ag%C3%A9ostrophique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diferencia vectorial entre el viento real(observado) y el viento geostrófico.  1, fiche 3, Espagnol, - viento%20ageostr%C3%B3fico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Theoretical wind which results from the equilibrium between the horizontal pressure force and the horizontal component of the deviating force due to the Earth's rotation, only these forces being supposed to act on the air.  2, fiche 4, Anglais, - geostrophic%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It blows parallel to straight isobars or contours.  2, fiche 4, Anglais, - geostrophic%20wind

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vent théorique résultant de l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force déviante horizontale, supposées agir seules sur l'air.  2, fiche 4, Français, - vent%20g%C3%A9ostrophique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il souffle parallèlement aux isobares ou isohypses rectilignes.  2, fiche 4, Français, - vent%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Viento teórico que resulta del equilibrio entre la fuerza horizontal de presión y la componente horizontal de la fuerza desviadora debida a la rotación de la Tierra, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire.  1, fiche 4, Espagnol, - viento%20geostr%C3%B3fico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sopla paralelamente a las isobaras o isohipsas rectas.  1, fiche 4, Espagnol, - viento%20geostr%C3%B3fico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Identification of the actual wind at a point or points over an area with the corresponding geostrophic wind or winds.  1, fiche 5, Anglais, - geostrophic%20approximation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Use of this approximation implies that the Rossby number of the flow is small.  1, fiche 5, Anglais, - geostrophic%20approximation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assimilation du vent vrai en un ou plusieurs points d'une zone au vent géostrophique correspondant en ce ou ces points.  1, fiche 5, Français, - approximation%20g%C3%A9ostrophique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de cette approximation suppose que le nombre de Rossby du flux est petit.  1, fiche 5, Français, - approximation%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Identificación del viento real en un punto o puntos de una zona con el correspondiente viento geostrófico.  1, fiche 5, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El uso de esta aproximación implica que el número de Rossby del flujo es pequeño.  1, fiche 5, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of strength of the middle-latitude westerlies, expressed as the horizontal pressure difference between 35° and 55° latitude, or as the corresponding geostrophic wind.  2, fiche 6, Anglais, - zonal%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la force des vents d'ouest des latitudes moyennes, exprimée par la différence de la pression horizontale entre les latitudes de 35° et 55°, ou par le vent géostrophique correspondant.  2, fiche 6, Français, - indice%20zonal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Medida de la intensidad de los vientos del oeste de latitudes medias expresada por la diferencia de presión horizontal entre las latitudes de 35° y 55° o por el viento geostrófico correspondiente.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%ADndice%20zonal

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Wind with a speed greater than the corresponding geostrophic wind speed.  3, fiche 7, Anglais, - supergeostrophic%20wind

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vent de vitesse supérieure à celle du vent géostrophique correspondant.  2, fiche 7, Français, - vent%20superg%C3%A9ostrophique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad superior a la del viento geostrófico correspondiente.  1, fiche 7, Espagnol, - viento%20supergeostr%C3%B3fico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wind with a speed less than the corresponding geostrophic wind speed.  3, fiche 8, Anglais, - subgeostrophic%20wind

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the real atmosphere, winds will resemble the geostrophic wind only in regions where the pressure gradient is uniform (i.e. isobars on weather map are straight, parallel to each other). Often, when isobars are curved or when they converge/diverge ..., the real wind will be faster than (super-geostrophic) or slower than (sub-geostrophic) winds resulting from gestrophic balance.  2, fiche 8, Anglais, - subgeostrophic%20wind

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vent de vitesse inférieure à celle du vent géostrophique correspondant.  2, fiche 8, Français, - vent%20subg%C3%A9ostrophique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad inferior a la del viento geostrófico correspondiente.  1, fiche 8, Espagnol, - viento%20subgeostr%C3%B3fico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vorticity of the geostrophic wind.  2, fiche 9, Anglais, - geostrophic%20vorticity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tourbillon du vent géostrophique.  2, fiche 9, Français, - tourbillon%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vorticidad del viento geostrófico.  1, fiche 9, Espagnol, - vorticidad%20geostr%C3%B3fica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graphical device for determining the geostrophic wind speed from the spacing of the isobars or contours on an atmospheric pressure or contour chart.  2, fiche 10, Anglais, - geostrophic%20wind%20scale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif graphique pour déterminer la vitesse du vent géostrophique d'après l'écartement des isobares ou des isohypses sur une carte de pressions atmosphériques ou des isohypses.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20du%20vent%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gráfica para determinar la velocidad del viento geostrófico a partir de la distancia entre isobaras o isohipsas en un mapa de presión atmosférico.  1, fiche 10, Espagnol, - escala%20del%20viento%20geostr%C3%B3fico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A particular case of the definition of drag coefficient where the kinetic energy of the fluid is obtained using the geostrophic wind speed.  1, fiche 11, Anglais, - geostrophic%20drag%20coefficient

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de la définition d'un coefficient de traînée, pour lequel l'énergie cinétique du fluide s'obtient à l'aide de la vitesse du vent géostrophique.  1, fiche 11, Français, - coefficient%20de%20frottement%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caso especial de la definición del coeficiente de arrastre en el que la energía cinética del fluido se obtiene utilizando la velocidad del viento geostrófico.  1, fiche 11, Espagnol, - coeficiente%20de%20arrastre%20geostr%C3%B3fico