TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIENTO RELATIVO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apparent wind
1, fiche 1, Anglais, apparent%20wind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relative wind 2, fiche 1, Anglais, relative%20wind
correct
- wind-over-deck 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dover%2Ddeck
correct, jargon
- WOD 3, fiche 1, Anglais, WOD
correct, jargon
- WOD 3, fiche 1, Anglais, WOD
- wind over deck 4, fiche 1, Anglais, wind%20over%20deck
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind vector relative to a moving object. 5, fiche 1, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The apparent wind velocity is the vector difference between the velocities of the true wind and the object. 5, fiche 1, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wind-over-deck; wind over deck: jargon term most commonly used in the military aeronautical field. 6, fiche 1, Anglais, - apparent%20wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vent apparent
1, fiche 1, Français, vent%20apparent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vent relatif 1, fiche 1, Français, vent%20relatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vecteur vent par rapport à un objet mobile. 2, fiche 1, Français, - vent%20apparent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du vent apparent est la différence géométrique entre la vitesse du vent vrai et celle de l'objet. 2, fiche 1, Français, - vent%20apparent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viento aparente
1, fiche 1, Espagnol, viento%20aparente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viento relativo 2, fiche 1, Espagnol, viento%20relativo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el caso de un objeto que se mueve, el vector viento relativo a este objeto. La velocidad del viento aparente es la diferencia vectorial entre la velocidad del viento verdadero y la velocidad del objeto. 2, fiche 1, Espagnol, - viento%20aparente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Magnus effect
1, fiche 2, Anglais, Magnus%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flettner rotors depend for their operation upon the "Magnus effect" ... When a cylinder spins at a sufficiently high speed in a transverse wind, the wind flow round the cylinder is unsymmetrical and a pressure is exerted on the cylinder in a direction perpendicular to the wind; thus the cylinder acts like an aerofoil. 1, fiche 2, Anglais, - Magnus%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet Magnus
1, fiche 2, Français, effet%20Magnus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bateau de l'équipe Cousteau par exemple, a repris cette idée de bateau à voile et s'est inspiré d'un principe dont la découverte remonte à 1852 : l'effet Magnus qui affirme qu'un cylindre en rotation placé dans un courant d'air subit une poussée perpendiculaire au vent. Cela a donné un navire équipé de deux impressionnantes turbo-voiles. 1, fiche 2, Français, - effet%20Magnus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto Magnus
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20Magnus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Efecto que crea] una corriente perpendicular al viento relativo a fin de ocasionar sustentación en un giroavión. 1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20Magnus
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- windmilling
1, fiche 3, Anglais, windmilling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- autorotation 2, fiche 3, Anglais, autorotation
correct
- wind-milling 3, fiche 3, Anglais, wind%2Dmilling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The property of a rotor system to maintain its angular velocity without engine power, the relative force provided by the forward component of the lift forces, acting on the rotor blades. 4, fiche 3, Anglais, - windmilling
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most [constant-speed propellers] ... also provide for full "feathering" of the blades in flight to prevent "autorotation" or "windmilling" of the propeller, thus reducing drag when the engine is dead. 5, fiche 3, Anglais, - windmilling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- propeller windmilling
- windmilling rotation
- auto-rotation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonctionnement en moulinet
1, fiche 3, Français, fonctionnement%20en%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonctionnement en aéromoteur 2, fiche 3, Français, fonctionnement%20en%20a%C3%A9romoteur
correct, nom masculin
- auto-rotation 3, fiche 3, Français, auto%2Drotation
correct, nom féminin
- autorotation 4, fiche 3, Français, autorotation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rotation en moulinet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- autorrotación
1, fiche 3, Espagnol, autorrotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que permite la generación de fuerza sustentadora por medio de un rotor que se mantiene girando gracias al viento relativo al que está sometido. 2, fiche 3, Espagnol, - autorrotaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire Prevention
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relative-inflammability index 1, fiche 4, Anglais, relative%2Dinflammability%20index
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévention des incendies
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indice d'inflammabilité relative
1, fiche 4, Français, indice%20d%27inflammabilit%C3%A9%20relative
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Prevención de incendios
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- índice de inflamabilidad relativa
1, fiche 4, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20inflamabilidad%20relativa
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Número relativo que, por integración de la velocidad del viento y la proporción de humedad del combustible, expresa el grado de su inflamabilidad relativa. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20inflamabilidad%20relativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :