TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIGILANCIA CLIMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate monitoring principle 1, fiche 1, Anglais, climate%20monitoring%20principle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 2, fiche 1, Anglais, - climate%20monitoring%20principle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- climate monitoring principles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe pour la surveillance du climat
1, fiche 1, Français, principe%20pour%20la%20surveillance%20du%20climat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- principe de surveillance du climat 2, fiche 1, Français, principe%20de%20surveillance%20du%20climat
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. 2, fiche 1, Français, - principe%20pour%20la%20surveillance%20du%20climat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- principes pour la surveillance du climat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- principio de vigilancia del clima
1, fiche 1, Espagnol, principio%20de%20vigilancia%20del%20clima
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC). 2, fiche 1, Espagnol, - principio%20de%20vigilancia%20del%20clima
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- principios de vigilancia del clima
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory
1, fiche 2, Anglais, Climate%20Monitoring%20and%20Diagnostics%20Laboratory
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMDL 1, fiche 2, Anglais, CMDL
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory (CMDL) of the National Oceanic and Atmospheric Administration, conducts sustained observations and research related to source and sink strengths, trends and global distributions of atmospheric constituents that are capable of forcing change in the climate of Earth through modification of the atmospheric radiative environment, those that may cause depletion of the global ozone layer, and those that affect baseline air quality. 1, fiche 2, Anglais, - Climate%20Monitoring%20and%20Diagnostics%20Laboratory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Climate Monitoring and Diagnostic Laboratory
- NOAA/CDML
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory
1, fiche 2, Français, Climate%20Monitoring%20and%20Diagnostics%20Laboratory
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMDL 2, fiche 2, Français, CMDL
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Laboratoire de surveillance climatique
- Laboratoire de surveillance et diagnostic du climat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Laboratorio para la vigilancia y el diagnóstico del clima
1, fiche 2, Espagnol, Laboratorio%20para%20la%20vigilancia%20y%20el%20diagn%C3%B3stico%20del%20clima
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- climate monitoring
1, fiche 3, Anglais, climate%20monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Long-term observations of those quantities (e.g., temperature, CO2 concentrations and precipitation) which describe the state of the Earth's surface and atmosphere. 1, fiche 3, Anglais, - climate%20monitoring
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- climate watch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance du climat
1, fiche 3, Français, surveillance%20du%20climat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observations à long terme des variables (par exemple température, concentration de CO2, précipitations) qui décrivent l'état de la surface et de l'atmosphère terrestres. 1, fiche 3, Français, - surveillance%20du%20climat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- veille climatologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia del clima
1, fiche 3, Espagnol, vigilancia%20del%20clima
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- monitoreo del clima 2, fiche 3, Espagnol, monitoreo%20del%20clima
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observaciones a largo plazo de las variables de las magnitudes [...] que describen el estado de la atmósfera y la superficie terrestre. 2, fiche 3, Espagnol, - vigilancia%20del%20clima
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :