TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIGILANCIA CULTIVOS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop yield condition monitoring
1, fiche 1, Anglais, crop%20yield%20condition%20monitoring
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remote sensing (RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting. 1, fiche 1, Anglais, - crop%20yield%20condition%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crop yield condition monitoring: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 1, Anglais, - crop%20yield%20condition%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de l'état des cultures
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres (c'est-à-dire la détermination des possibilités d'utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols (telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia del estado de los cultivos
1, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20del%20estado%20de%20los%20cultivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crop yield/condition monitoring
1, fiche 2, Anglais, crop%20yield%2Fcondition%20monitoring
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crop yield/condition monitoring. Crop condition (related to yield) is required with an accuracy of 5% for large area estimation and with an accuracy of 2-4% for individual fields. 1, fiche 2, Anglais, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crop yield/condition monitoring: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 2, Anglais, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance du rendement et de l'état des cultures
1, fiche 2, Français, surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Surveillance du rendement et de l'état des cultures. Le rendement (et l'état) des cultures doit être connu avec une précision de 5 % pour les grandes exploitations, et de 2-4 % pour les petites parcelles. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surveillance du rendement et de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 2, Français, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia del rendimiento y del estado de los cultivos
1, fiche 2, Espagnol, vigilancia%20del%20rendimiento%20y%20del%20estado%20de%20los%20cultivos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crop monitoring
1, fiche 3, Anglais, crop%20monitoring
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The SAR data currently used as information's for crop monitoring relies on a multitemporal approach because ERS2 as RADARSAT 1 acquire data only a single polarization ... Future spaceborne SAR such as ENVISAT - ASAR, ALOS and RADARSAT-2 will provide imagery in multiple polarizations. Based on the most recent literature this section provides a short summary of the state of art about the contribution of multipolarized imagery for agriculture application. 2, fiche 3, Anglais, - crop%20monitoring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crop monitoring: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 3, Anglais, - crop%20monitoring
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crop monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - crop%20monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance des cultures
1, fiche 3, Français, surveillance%20des%20cultures
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le satellite RADARSAT peut être utilisé pour la surveillance et contrôle de l'état des cultures. 2, fiche 3, Français, - surveillance%20des%20cultures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
surveillance des cultures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - surveillance%20des%20cultures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Producción vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia de los cultivos
1, fiche 3, Espagnol, vigilancia%20de%20los%20cultivos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Satellite Crop Monitoring Project 1, fiche 4, Anglais, Satellite%20Crop%20Monitoring%20Project
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCM Project 1, fiche 4, Anglais, SCM%20Project
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/Agro-climatic Assessment Programme 1, fiche 4, Anglais, - Satellite%20Crop%20Monitoring%20Project
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet de surveillance des cultures par satellite
1, fiche 4, Français, Projet%20de%20surveillance%20des%20cultures%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites
1, fiche 4, Espagnol, Proyecto%20de%20vigilancia%20de%20los%20cultivos%20por%20medio%20de%20sat%C3%A9lites
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Evaluation%20Seminar%20on%20Satellite%20Crop%20Monitoring
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social for Asia and the Pacific]; to assess the satellite Crop Monitoring Project; Bangkok, November 1990. 1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Evaluation%20Seminar%20on%20Satellite%20Crop%20Monitoring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20surveillance%20des%20cultures%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Naves espaciales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20Regional%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20sobre%20vigilancia%20de%20los%20cultivos%20por%20medio%20de%20sat%C3%A9lites
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :