TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIGILANCIA DEPENDIENTE AUTOMATICA CONTRATO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic dependent surveillance — contract
1, fiche 1, Anglais, automatic%20dependent%20surveillance%20%26mdash%3B%20contract
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADS-C 2, fiche 1, Anglais, ADS%2DC
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ADS-contract 3, fiche 1, Anglais, ADS%2Dcontract
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means by which a ground system and an aircraft can automatically transmit and/or receive position reports via data link on the basis of a contract defined by the ATS [air traffic service] unit. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%26mdash%3B%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form. 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%26mdash%3B%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automatic dependent surveillance — contract; ADS-contract; ADS-C: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%26mdash%3B%20contract
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
automatic dependent surveillance — contract; ADS-C: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%26mdash%3B%20contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance dépendante automatique en mode contrat
1, fiche 1, Français, surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20contrat
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADS-C 2, fiche 1, Français, ADS%2DC
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ADS-contrat 3, fiche 1, Français, ADS%2Dcontrat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen par lequel un système sol et un aéronef peuvent automatiquement transmettre ou recevoir des comptes rendus de position par une liaison de données en fonction d'un contrat établi par l'unité [service de contrôle de la circulation aérienne]. 4, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ADS : acronyme qui provient de l'anglais «automatic dependent surveillance». 5, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surveillance dépendante automatique en mode contrat; ADS-contrat; ADS-C : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
surveillance dépendante automatique en mode contrat; ADS-C : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20contrat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia dependiente automática – contrato
1, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20dependiente%20autom%C3%A1tica%20%26ndash%3B%20contrato
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ADS-C 2, fiche 1, Espagnol, ADS%2DC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ADS: por sus siglas en inglés "automatic dependent surveillance". 3, fiche 1, Espagnol, - vigilancia%20dependiente%20autom%C3%A1tica%20%26ndash%3B%20contrato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :