TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Financial Stability Forum (FSF) was convened in April 1999 to promote international financial stability through information exchange and international co-operation in financial supervision and surveillance. On April 2nd, 2009, the expanded FSF has been reestablished as the Financial Stability Board (FSB) with a broadened mandate to promote financial stability.  1, fiche 1, Anglais, - Financial%20Stability%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de stabilité financière, par le biais de son principal groupe de travail, a mis sur pied plusieurs sous-groupes chargé de définir des orientations dans plusieurs domaines. L'initiative conjointe d'alerte avancée menée par le FMI [Fonds monétaire international] en coopération avec le Conseil de stabilité financière, permettra de renforcer la coopération mondiale dans l'évaluation des risques afin d'émettre des recommandations de politique générale plus fermes propres à prévenir l'accumulation de risques systémiques.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20de%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Consejo de Estabilidad Financiera(FSB), fundado en abril de 2009 como continuación del Foro de Estabilidad Financiera, reúne autoridades nacionales responsables de la estabilidad financiera(bancos centrales, autoridades supervisoras y departamentos del tesoro), instituciones financieras internacionales, agrupaciones internacionales de reguladores y supervisores, comités de expertos de los bancos centrales y el Banco Central Europeo. Su finalidad es promover la estabilidad financiera internacional a través del aumento de intercambio de información y cooperación en la supervisión y vigilancia financieras. Su secretariado tiene sede en Basilea, donde el Banco Internacional de Pagos acoge sus reuniones que, en principio, tienen lugar dos veces al año.  1, fiche 1, Espagnol, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

FSB: por sus siglás en inglés (Financial Stability Board).  2, fiche 1, Espagnol, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In response to the growth in cross-border exposure and expanding participation of foreign institutions in domestic wholesale finance, authorities with responsibility for financial surveillance in the major countries also strengthened their cooperative arrangements.  1, fiche 2, Anglais, - financial%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

responsibility for financial surveillance.  1, fiche 2, Anglais, - financial%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Devant l'expansion des engagements transfrontières et la participation croissante d'établissements étrangés au financement des diverses économies, les autorités chargées de la surveillance financière dans les grands pays industrialisés ont resserré leur coopération.  2, fiche 2, Français, - surveillance%20financi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Como reacción ante el aumento de los riesgos externos y la creciente participación de instituciones internacionales en el financiamiento nacional mayorista, las autoridades responsables de la supervisión financiera de los principales países reforzaron también sus acuerdos de cooperación.  1, fiche 2, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20financiera