TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIGILANCIA METEOROLOGICA AREA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area meteorological watch
1, fiche 1, Anglais, area%20meteorological%20watch
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMW 1, fiche 1, Anglais, AMW
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area meteorological watch; AMW: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization (WMO). 2, fiche 1, Anglais, - area%20meteorological%20watch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veille météorologique de région
1, fiche 1, Français, veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20r%C3%A9gion
correct, nom féminin, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VMA 1, fiche 1, Français, VMA
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veille météorologique de région; VMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 2, fiche 1, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20r%C3%A9gion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia meteorológica de área
1, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20meteorol%C3%B3gica%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Air Pollution
- Air Traffic Control
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volcanic ash advisory centre
1, fiche 2, Anglais, volcanic%20ash%20advisory%20centre
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAAC 1, fiche 2, Anglais, VAAC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres, relevant regional area forecast centres and international OPMET data banks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - volcanic%20ash%20advisory%20centre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volcanic ash advisory centre; VAAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - volcanic%20ash%20advisory%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volcanic ash advisory center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pollution de l'air
- Circulation et trafic aériens
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre d'avis de cendres volcaniques
1, fiche 2, Français, centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAAC 1, fiche 2, Français, VAAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique, aux centres de contrôle régional, aux centres d'information de vol, aux centres mondiaux de prévisions de zone, aux centres régionaux de prévisions de zone intéressés et aux banques de données OPMET internationales des renseignements consultatifs sur l'extension verticale et horizontale ainsi que la direction de déplacement prévue des nuages de cendres volcaniques créés dans l'atmosphère par suite d'éruptions. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre d'avis de cendres volcaniques; VAAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Contaminación del aire
- Control de tránsito aéreo
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de avisos de cenizas volcánicas
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VAAC 1, fiche 2, Espagnol, VAAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica, centros de control de área, centros de información de vuelo, centros mundiales de pronósticos de área, centros regionales de pronósticos de área pertinentes y bancos internacionales de datos OPMET, información de asesoramiento sobre la extensión lateral y vertical y el movimiento pronosticado de las cenizas volcánicas en la atmósfera después de las erupciones volcánicas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de avisos de cenizas volcánicas; VAAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres
1, fiche 3, Anglais, List%20of%20Operational%20Contact%20Points%20between%20Vulcanological%20Agencies%2C%20Meteorological%20Watch%20Offices%20and%20Area%20Control%20Centres
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional
1, fiche 3, Français, Liste%20des%20points%20de%20contact%20op%C3%A9rationnels%20au%20sein%20des%20institutions%20volcanologiques%2C%20des%20centres%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20des%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional 1, fiche 3, Français, Liste%20des%20points%20de%20contact%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Institutions%20volcanologiques%2C%20centres%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Lista des puntos de contacto operacionales entre organismos de vulcanología, oficinas de vigilancia meteorológica y centros de control de área
1, fiche 3, Espagnol, Lista%20des%20puntos%20de%20contacto%20operacionales%20entre%20organismos%20de%20vulcanolog%C3%ADa%2C%20oficinas%20de%20vigilancia%20meteorol%C3%B3gica%20y%20centros%20de%20control%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area meteorological watch
1, fiche 4, Anglais, area%20meteorological%20watch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- veille météorologique de région
1, fiche 4, Français, veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20r%C3%A9gion
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia meteorológica de área
1, fiche 4, Espagnol, vigilancia%20meteorol%C3%B3gica%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :