TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINADOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grape producer
1, fiche 1, Anglais, grape%20producer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- producteur de raisins
1, fiche 1, Français, producteur%20de%20raisins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- productrice de raisins 2, fiche 1, Français, productrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, certains producteurs de raisins du Québec vendent une partie de leur production à des vignerons, créant du même coup un marché du raisin pour la vinification. 3, fiche 1, Français, - producteur%20de%20raisins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viñador
1, fiche 1, Espagnol, vi%C3%B1ador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que cultiva la viña, como propietario o como asalariado. 1, fiche 1, Espagnol, - vi%C3%B1ador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vineyard plow
1, fiche 2, Anglais, vineyard%20plow
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vineyard plough 1, fiche 2, Anglais, vineyard%20plough
Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plow equipped with adjustable offset handles to allow the plow to work close to the vines without injuring them. 2, fiche 2, Anglais, - vineyard%20plow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charrue vigneronne
1, fiche 2, Français, charrue%20vigneronne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arado viñero
1, fiche 2, Espagnol, arado%20vi%C3%B1ero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arado viñador 2, fiche 2, Espagnol, arado%20vi%C3%B1ador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Arado] concebido especialmente para labrar los viñedos y recalzar las viñas. 2, fiche 2, Espagnol, - arado%20vi%C3%B1ero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :