TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEGENER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wegener's granulomatosis
1, fiche 1, Anglais, Wegener%27s%20granulomatosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multisystem disease chiefly affecting males, characterized by necrotizing granulomatous vasculitis, involving the upper and lower respiratory tracts, glomerulonephritis, and variable degrees of systemic, small vessel vasculitis, which is generally considered to represent an aberrant hypersensitivity reaction to an unknown antigen. 1, fiche 1, Anglais, - Wegener%27s%20granulomatosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- granulomatose de Wegener
1, fiche 1, Français, granulomatose%20de%20Wegener
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme d'angéite nécrosante caractérisée par une atteinte des voies aériennes supérieures, des poumons et souvent des reins, sensible aux corticostéroïdes et/ou au cyclophosphamide. 1, fiche 1, Français, - granulomatose%20de%20Wegener
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- granulomatosis de Wegener
1, fiche 1, Espagnol, granulomatosis%20de%20Wegener
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Geology
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research 1, fiche 2, Anglais, Working%20Group%20of%20European%20Geoscientists%20for%20the%20Establishment%20of%20Networks%20for%20Earthquake%20Research
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WEGENER 1, fiche 2, Anglais, WEGENER
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to geodynamics. 1, fiche 2, Anglais, - Working%20Group%20of%20European%20Geoscientists%20for%20the%20Establishment%20of%20Networks%20for%20Earthquake%20Research
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail des spécialistes européens des sciences de la Terre pour l'établissement de réseaux de recherche sismologique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20sp%C3%A9cialistes%20europ%C3%A9ens%20des%20sciences%20de%20la%20Terre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20recherche%20sismologique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WEGENER 1, fiche 2, Français, WEGENER
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Geología
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo de geocientíficos europeos para el establecimiento de redes de investigación de terremotos
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20de%20geocient%C3%ADficos%20europeos%20para%20el%20establecimiento%20de%20redes%20de%20investigaci%C3%B3n%20de%20terremotos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- WEGENER 1, fiche 2, Espagnol, WEGENER
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wegener Medlas Project 1, fiche 3, Anglais, Wegener%20Medlas%20Project
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet Wegener Medlas
1, fiche 3, Français, Projet%20Wegener%20Medlas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Wegener Medlas
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20Wegener%20Medlas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :