TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WENLOKIENSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Geology
DEF

The middle stage of the European Silurian, between Llandoverian and Ludlovian.

CONT

Combined, the upper two members of the Allen Bay Formation range in age from middle Llandovery (kentuckyensis Zone) to late Wenlock - early Ludlow (upper sagitta Zone) ...

OBS

The equivalent of the Wenlock in North America is the Niagarian.

OBS

Wenlock: old name of the Wenlockian stage, sometimes used in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Niagarian

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Géologie
CONT

Au Wenlock, les aires continentales jouxtant l'orogenèse calédonien ont commencé à se soulever.

OBS

Le Wenlock est un étage du Dévonien de l'Europe, l'équivalent nord-américain est le Niagarien.

Terme(s)-clé(s)
  • Niagarien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
  • Geología
DEF

Piso del silúrico, que sigue al taranoniense y precede al ludlowiense, lo cual permite atribuirle unos 408 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Wenlok, ciudad de Inglaterra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Upper Silurian stage.

OBS

Ludlow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Étage du Silurien supérieur.

OBS

Ludlowien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
DEF

Piso superior del sistema silúrico, posterior al wenlokiense y anterior al downtoniense, lo cual permite atribuirle unos 406 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The part of the Paleozoic era between the Ordovician and the Devonian ...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Silurien supérieur, compris entre l'Ordovicien (Silurien inférieur) et le Dévonien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Tercer período de la era primaria, que sigue al ordovícico y precede al devónico.

OBS

El silúrico debe su nombre al de los silures, antiguo pueblo del País de Gales. Ha durado de-425 a-405 millones de años y se subdivide en cinco pisos : llandoviense, teranoniense, wenlokiense, ludlowiense y downtoniense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :