TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADHESIVO LLENADO ESPACIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gap-filling adhesive
1, fiche 1, Anglais, gap%2Dfilling%20adhesive
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gap filling adhesive 2, fiche 1, Anglais, gap%20filling%20adhesive
correct
- gap-filling glue 3, fiche 1, Anglais, gap%2Dfilling%20glue
correct
- gap filling glue 4, fiche 1, Anglais, gap%20filling%20glue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glue suitable for use where the surfaces to be joined may not be in close or continuous contact owing either to the impossibility of applying adequate pressure or to slight inaccuracies in matching. 3, fiche 1, Anglais, - gap%2Dfilling%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unless otherwise stated by the manufacturer, not suitable for a glue line greater than 0.05 inches thick. 3, fiche 1, Anglais, - gap%2Dfilling%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gap-filling adhesive: term used in the Commonwealth. 5, fiche 1, Anglais, - gap%2Dfilling%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif à joint épais
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20joint%20%C3%A9pais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif dont l'usage convient lorsque les surfaces à coller risquent de ne pas avoir de contact suffisamment continu ni intime; ceci à cause de l'impossibilité de leur appliquer une pression suffisante, ou à cause de légères imperfections. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20joint%20%C3%A9pais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À moins d'indication contraire du fabricant, ces colles ne sont pas recommandables pour des couches de plus de 1 mm d'épaisseur. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20joint%20%C3%A9pais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesivo para llenado de espacios
1, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20para%20llenado%20de%20espacios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo capaz de formar y mantener una unión entre superficies que no ajustan estrechamente entre sí. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesivo%20para%20llenado%20de%20espacios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :