TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALBACEA TESTAMENTARIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrator
1, fiche 1, Anglais, administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administrateur
1, fiche 1, Français, administrateur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administrateur successoral 2, fiche 1, Français, administrateur%20successoral
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albacea testamentario
1, fiche 1, Espagnol, albacea%20testamentario
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- administrador 1, fiche 1, Espagnol, administrador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquidator
1, fiche 2, Anglais, liquidator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- testamentary executor 2, fiche 2, Anglais, testamentary%20executor
archaïque
- executor 3, fiche 2, Anglais, executor
archaïque
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A person designated by a testator to liquidate the succession or execute his will has the quality of liquidator whether he was designated as administrator of the succession, testamentary executor or otherwise. 1, fiche 2, Anglais, - liquidator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liquidateur
1, fiche 2, Français, liquidateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liquidateur de succession 2, fiche 2, Français, liquidateur%20de%20succession
correct, nom masculin
- exécuteur testamentaire 3, fiche 2, Français, ex%C3%A9cuteur%20testamentaire
nom masculin, archaïque
- exécutrice testamentaire 4, fiche 2, Français, ex%C3%A9cutrice%20testamentaire
nom féminin, archaïque
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«liquidateur de succession» remplace «exécuteur testamentaire» dans le Code civil du Québec. 4, fiche 2, Français, - liquidateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La personne désignée par le testateur pour liquider la succession ou exécuter son testament, a la qualité de liquidateur, qu'elle ait été désignée comme administrateur de succession, exécuteur testamentaire ou autrement. 1, fiche 2, Français, - liquidateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- albacea testamentario
1, fiche 2, Espagnol, albacea%20testamentario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :