TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMENAZA PASIVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive threat
1, fiche 1, Anglais, passive%20threat
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A threat of disclosure of information without changing the state of a data processing system. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20threat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: A threat that would result in the recovery of sensitive information through the interception of data transmission. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20threat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "active threat." 3, fiche 1, Anglais, - passive%20threat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
passive threat: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - passive%20threat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- menace passive
1, fiche 1, Français, menace%20passive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Menace de divulgation d'informations sans changement de l'état du système informatique. 2, fiche 1, Français, - menace%20passive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex. : Une menace qui aurait pour résultat l'obtention d'une information sensible par l'interception d'une transmission de données. 2, fiche 1, Français, - menace%20passive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «menace active». 3, fiche 1, Français, - menace%20passive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
menace passive : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - menace%20passive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amenaza pasiva
1, fiche 1, Espagnol, amenaza%20pasiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :