TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUMENTO SENOS TRAVES OMBLIGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transumbilical breast augmentation
1, fiche 1, Anglais, transumbilical%20breast%20augmentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TUBA 1, fiche 1, Anglais, TUBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trans umbilical breast augmentation 1, fiche 1, Anglais, trans%20umbilical%20breast%20augmentation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The TUBA (Trans Umbilical Breast Augmentation) technique provides insertion of breast implants through the belly button. It is performed on an outpatient basis using general or local anesthesia. A small incision is made in the belly button. Through the incision, a slender instrument passes under the skin to a location behind the breast tissue. Next, a tissue expander is inserted and placed under the breast. With the expander, a space is developed to create a pocket for the implant size requested. ... an empty saline implant is placed in the pocket and filled with sterile saline. The incision is closed with a few absorbable stitches. 1, fiche 1, Anglais, - transumbilical%20breast%20augmentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- augmentation des seins par voie ombilicale
1, fiche 1, Français, augmentation%20des%20seins%20par%20voie%20ombilicale
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aumento mamario por vía transumbilical
1, fiche 1, Espagnol, aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20transumbilical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aumento de senos transumbilical 2, fiche 1, Espagnol, aumento%20de%20senos%20transumbilical
correct, nom masculin
- mamoplastia de aumento transumbilical 3, fiche 1, Espagnol, mamoplastia%20de%20aumento%20transumbilical
correct, nom féminin
- aumento de senos a través del ombligo 4, fiche 1, Espagnol, aumento%20de%20senos%20a%20trav%C3%A9s%20del%20ombligo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico en el cual se practica una incisión a través del ombligo para colocar el implante mamario detrás de la glándula con el fin de incrementar el volumen mamario. 5, fiche 1, Espagnol, - aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20transumbilical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El nuevo procedimiento de aumento de senos a través del ombligo facilita colocar los implantes de agua salina para realzar el tamaño y la forma del seno. Una pequeña incisión se hace dentro del ombligo y usando una pequeña cámara, los implantes son insertados a través de un estrecho túnel debajo de la piel y detrás del tejido mamario. El resultado de éste tipo de aumento de senos es igual a los otros métodos, pero sin cicatriz visible. 4, fiche 1, Espagnol, - aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20transumbilical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :