TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOIGNICION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto-ignition
1, fiche 1, Anglais, auto%2Dignition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autoignition 2, fiche 1, Anglais, autoignition
correct
- self-ignition 3, fiche 1, Anglais, self%2Dignition
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ignition of the air-fuel mixture in a spark ignition engine other than by the passage of the spark. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - auto%2Dignition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Self-ignition may accompany any kind of abnormal ignition: pre-ignition, post-ignition and run-on. 4, fiche 1, Anglais, - auto%2Dignition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self-ignition: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - auto%2Dignition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-allumage
1, fiche 1, Français, auto%2Dallumage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autoallumage 2, fiche 1, Français, autoallumage
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un moteur à allumage commandé, allumage du mélange air-combustible par une source autre qu'une étincelle. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - auto%2Dallumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il correspond à tous les cas d'allumage anormal : préallumage, postallumage et réallumage. 3, fiche 1, Français, - auto%2Dallumage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autoallumage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - auto%2Dallumage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
autoallumage : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - auto%2Dallumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoencendido
1, fiche 1, Espagnol, autoencendido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autoignición 1, fiche 1, Espagnol, autoignici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación intempestiva de la mezcla carburante comprimida en el cilindro. 1, fiche 1, Espagnol, - autoencendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :