TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C5H12 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methylbutane
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylbutane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethyldimethylmethane 2, fiche 1, Anglais, ethyldimethylmethane
correct
- isoamyl hydride 3, fiche 1, Anglais, isoamyl%20hydride
correct
- isopentane 4, fiche 1, Anglais, isopentane
correct
- 1,1,2-trimethylethane 5, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C2%2Dtrimethylethane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless volatile liquid hydrocarbon derived by fractional distillation from petroleum which appears under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, is soluble in hydrocarbons, oils, ether, very slightly soluble in alcohol, insoluble in water, and is used as a solvent, in the manufacture of chlorinated derivates and as a blowing agent for polystyrene. 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylbutane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylbutane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylbutane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isopentane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylbutane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H12 or (CH3)2CHCH2CH3 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylbutane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-méthylbutane
1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thylbutane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthyldiméthylméhane 2, fiche 1, Français, %C3%A9thyldim%C3%A9thylm%C3%A9hane
correct, nom masculin
- hydrure d'isoamyle 2, fiche 1, Français, hydrure%20d%27isoamyle
correct, nom masculin
- isopentane 3, fiche 1, Français, isopentane
correct, nom masculin
- 1,1,2-triméthyléthane 4, fiche 1, Français, 1%2C1%2C2%2Dtrim%C3%A9thyl%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, d'odeur agréable, soluble dans l'éther, les hydrocarbures et les huiles, peu soluble dans l'alcool, insoluble dans l'eau, produit par distillation fractionnée du pétrole, utilisé comme solvant et servant à la fabrication de nombreux dérivés chlorés utilisés en synthèse organique. 5, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthylbutane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isopentane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H12 ou (CH3)2CHCH2CH3 5, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pentane
1, fiche 2, Anglais, pentane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amyl hydride 2, fiche 2, Anglais, amyl%20hydride
correct, rare
- n-pentane 3, fiche 2, Anglais, n%2Dpentane
correct, voir observation
- normal pentane 4, fiche 2, Anglais, normal%20pentane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volatile flammable liquid normal hydrocarbon ... used chiefly in gasoline, in organic synthesis, and as a solvent. 5, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid; pleasant odor; freezing point -129.7°C .... Uses: Artificial ice manufacture; low-temperature thermometers; solvent extraction processes; blowing agent in plastics, e.g., expandable polystyrene; pesticide. 6, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pentane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the designation UN 1265. 7, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 8, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
See also the related concepts of "isopentane" and "neopentane." 7, fiche 2, Anglais, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C5H12 or CH3(CH2)3CH3 7, fiche 2, Anglais, - pentane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pentane
1, fiche 2, Français, pentane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrure d'amyle 2, fiche 2, Français, hydrure%20d%27amyle
correct, nom masculin, rare
- n-pentane 2, fiche 2, Français, n%2Dpentane
correct, voir observation, nom masculin
- pentane normal 3, fiche 2, Français, pentane%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pentane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 2, Français, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique 2, fiche 2, Français, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «isopentane» et «néopentane», qui sont des termes apparentés. 4, fiche 2, Français, - pentane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C5H12 ou CH3(CH2)3CH3 4, fiche 2, Français, - pentane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Petroquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pentano
1, fiche 2, Espagnol, pentano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dimethylpropane
1, fiche 3, Anglais, 2%2C2%2Ddimethylpropane
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neopentane 2, fiche 3, Anglais, neopentane
correct
- tetramethylmethane 3, fiche 3, Anglais, tetramethylmethane
correct
- 1,1,1-trimethylethane 4, fiche 3, Anglais, 1%2C1%2C1%2Dtrimethylethane
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gaseous or very volatile liquid hydrocarbon ... found in small amounts in petroleum and natural gas. 5, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Uses: Research; butyl rubber. 6, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2,2-dimethylpropane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Newtork (NAPS). 7, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H12 or C(CH3)4 7, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 2,2-diméthylpropane
1, fiche 3, Français, 2%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- néopentane 2, fiche 3, Français, n%C3%A9opentane
correct, nom masculin
- tétraméthylméthane 3, fiche 3, Français, t%C3%A9tram%C3%A9thylm%C3%A9thane
correct, nom masculin
- 1,1,1-triméthyléthane 4, fiche 3, Français, 1%2C1%2C1%2Dtrim%C3%A9thyl%C3%A9thane
correct, nom masculin, vieilli
- diméthyl-2,2 propane 3, fiche 3, Français, dim%C3%A9thyl%2D2%2C2%20propane
à éviter, nom masculin
- 1,1,1-triméthyl éthane 4, fiche 3, Français, 1%2C1%2C1%2Dtrim%C3%A9thyl%20%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,2-diméthylpropane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 3, Français, - 2%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H12 ou C(CH3)4 5, fiche 3, Français, - 2%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :