TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C5H12NO3PS2 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimethoate
1, fiche 1, Anglais, dimethoate
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%5B2%2D%28methylamino%29%2D2%2Doxoethyl%5D%20phosphorodithioate
correct, voir observation
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) dithiophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamoylmethyl%29%20dithiophosphate
ancienne désignation, correct
- American Cyanamid 12,880 2, fiche 1, Anglais, American%20Cyanamid%2012%2C880
correct, marque de commerce
- Cygon 2, fiche 1, Anglais, Cygon
correct, marque de commerce
- Cygon dimethoate E 2, fiche 1, Anglais, Cygon%20dimethoate%20E
correct, marque de commerce
- Daphene 3, fiche 1, Anglais, Daphene
correct, marque de commerce
- Fosfotox 2, fiche 1, Anglais, Fosfotox
correct, marque de commerce
- Fostion MM 3, fiche 1, Anglais, Fostion%20MM
correct, marque de commerce
- Perfecthion 2, fiche 1, Anglais, Perfecthion
correct, marque de commerce
- Phosphamide 2, fiche 1, Anglais, Phosphamide
correct, marque de commerce
- Racusan 2, fiche 1, Anglais, Racusan
correct, marque de commerce
- Rogor 2, fiche 1, Anglais, Rogor
correct, marque de commerce
- Roxion 2, fiche 1, Anglais, Roxion
correct, marque de commerce
- Sinopratox 2, fiche 1, Anglais, Sinopratox
correct, marque de commerce
- O,O-dimethyl methylcarbamoylmethyl phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20methylcarbamoylmethyl%20phosphorodithioate
ancienne désignation, correct
- S-methylcarbamoylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, S%2Dmethylcarbamoylmethyl%20O%2CO%2Ddimethyl%20phosphorodithioate
ancienne désignation, correct
- N-monomethylamide salt of O,O-dimethyldithiophosphorylacetic acid 2, fiche 1, Anglais, N%2Dmonomethylamide%20salt%20of%20O%2CO%2Ddimethyldithiophosphorylacetic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamylmethyl) thiothionophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamylmethyl%29%20thiothionophosphate
à éviter
- O,O-dimethyl-S-(N-monomethyl)-carbamyl methyl dithiophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%2DS%2D%28N%2Dmonomethyl%29%2Dcarbamyl%20methyl%20dithiophosphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dimethoate: usual name for this systemic and contact insecticide; standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate: The capital letters "O" and "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial names, such as: AC-12880; BI-58; CL 12880; Demos-140; Devigon; Dimate-267; dimethogen; Dimeton; Dimevur; ENT 24,650; Ferkethion; Fortion NM; Fosfamid; Lurgo; OMS 94; PEI 75; Rebelate; Rogodial; Trimetion. 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C5H12NO3PS2 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diméthoate
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thoate
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle 2, fiche 1, Français, phosphorodithioate%20de%20S%2D%5B2%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2D2%2Doxo%C3%A9thyle%5D%20et%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-méthylcarbamoylméthyle) 2, fiche 1, Français, dithiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D%28N%2Dm%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Daphène 2, fiche 1, Français, Daph%C3%A8ne
correct, marque de commerce, nom masculin
- Fostion MM 2, fiche 1, Français, Fostion%20MM
correct, marque de commerce, nom masculin
- Rogor 2, fiche 1, Français, Rogor
correct, marque de commerce, nom masculin
- Roxion 2, fiche 1, Français, Roxion
correct, marque de commerce, nom masculin
- phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de méthylcarbamoylméthyle 2, fiche 1, Français, phosphorodithioate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diméthoate : nom usuel de cet insecticide organique de synthèse; terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «S» et «O» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H12NO3PS2 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetoato
1, fiche 1, Espagnol, dimetoato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco poco soluble en agua; más soluble en disolventes orgánicos. Tóxico. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - dimetoato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H12NO3PS2 2, fiche 1, Espagnol, - dimetoato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :