TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H10O4 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diethyl oxalate
1, fiche 1, Anglais, diethyl%20oxalate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diethyl ethanedioate 2, fiche 1, Anglais, diethyl%20ethanedioate
correct
- ethyl oxalate 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20oxalate
à éviter
- oxalic acid diethyl ester 2, fiche 1, Anglais, oxalic%20acid%20diethyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, unstable, oily, aromatic liquid and is used as a solvent for cellulose esters and ethers, as a dye intermediate, in many natural and synthetic resins, in radio tube cathode fixing lacquers, pharmaceuticals, perfume preparations and organic synthesis. 4, fiche 1, Anglais, - diethyl%20oxalate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diethyl oxalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - diethyl%20oxalate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethyl oxalate: incorrect form. 5, fiche 1, Anglais, - diethyl%20oxalate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (COOC2H5)2 or C6H10O4 4, fiche 1, Anglais, - diethyl%20oxalate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxalate de diéthyle
1, fiche 1, Français, oxalate%20de%20di%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxalate d'éthyle 2, fiche 1, Français, oxalate%20d%27%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux, aromatique, incolore et instable que l'on utilise en parfumerie, en pharmacologie, en synthèse organique, en teinture, dans les résines et comme solvant. 3, fiche 1, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxalate de diéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oxalate d'éthyle : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (COOC2H5)2 ou C6H10O4 3, fiche 1, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oxalato de etilo
1, fiche 1, Espagnol, oxalato%20de%20etilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de inflamación 60º C. Inflamable. 1, fiche 1, Espagnol, - oxalato%20de%20etilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (COOC2H5)2 o C6H10O4 2, fiche 1, Espagnol, - oxalato%20de%20etilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethane-1,2-diyl diacetate
1, fiche 2, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol diacetate 2, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20diacetate
correct, voir observation
- ethylene diacetate 1, fiche 2, Anglais, ethylene%20diacetate
ancienne désignation, à éviter
- 1,2-ethanediol diacetate 3, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Dethanediol%20diacetate
à éviter
- ethylene acetate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20acetate
à éviter
- ethylene glycol acetate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20acetate
à éviter
- glycol diacetate 2, fiche 2, Anglais, glycol%20diacetate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product having the formula CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4 which appears under the form of a colorless liquid with a faint odor and which is used as a solvent for cellulose esters and ethers, resins, lacquers, printing inks, as a perfume fixative, and as a nondiscoloring plasticizer for ethyl and benzyl cellulose. 4, fiche 2, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ethane-1,2-diyl diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol diacetate: standardized commercial name. 1, fiche 2, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4 4, fiche 2, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diacétate d'éthane-1,2-diyle
1, fiche 2, Français, diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diacétate de l'éthylèneglycol 2, fiche 2, Français, diac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- diacétate d'éthylène 1, fiche 2, Français, diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diacétate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diacétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 2, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3COOCH2CH2OOCCH3 ou C6H10O4 3, fiche 2, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diacetato de etilenglicol
1, fiche 2, Espagnol, diacetato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3COOCH2CH2OOCCH3 o C6H10O4 2, fiche 2, Espagnol, - diacetato%20de%20etilenglicol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :