TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H12O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-[(propan-2-yloxy)methyl]oxirane
1, fiche 1, Anglais, 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-{[(1-methylethyl)oxy]methyl}oxirane 1, fiche 1, Anglais, 2%2D%7B%5B%281%2Dmethylethyl%29oxy%5Dmethyl%7Doxirane
correct
- 2-(isopropoxymethyl)oxirane 1, fiche 1, Anglais, 2%2D%28isopropoxymethyl%29oxirane
correct
- glycidyl isopropyl ether 2, fiche 1, Anglais, glycidyl%20isopropyl%20ether
correct
- (isopropoxymethyl)oxirane 2, fiche 1, Anglais, %28isopropoxymethyl%29oxirane
correct
- [(1-methylethoxy)methyl]oxirane 2, fiche 1, Anglais, %5B%281%2Dmethylethoxy%29methyl%5Doxirane
correct
- isopropyl glycidyl ether 3, fiche 1, Anglais, isopropyl%20glycidyl%20ether
à éviter, voir observation
- IGE 4, fiche 1, Anglais, IGE
voir observation
- IGE 4, fiche 1, Anglais, IGE
- 1,2-epoxy-3-isopropoxypropane 2, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Depoxy%2D3%2Disopropoxypropane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound appearing under the form of a flammable liquid, used as a stabilizer of chlorinated solvents and viscosity reducer of epoxy resins. 5, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-[(propan-2-yloxy)methyl]oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isopropyl glycidyl ether: commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: NCI-C56439. 5, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
IGE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C6H12O2 5, fiche 1, Anglais, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29methyl%5Doxirane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-[(propan-2-yloxy)méthyl]oxirane
1, fiche 1, Français, 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2-{[(1-méthyléthyl)oxy]méthyl}oxirane 1, fiche 1, Français, 2%2D%7B%5B%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29oxy%5Dm%C3%A9thyl%7Doxirane
correct, nom masculin
- 2-(isopropoxyméthyl)oxirane 1, fiche 1, Français, 2%2D%28isopropoxym%C3%A9thyl%29oxirane
correct, nom masculin
- oxyde de glycidyle et d'isopropyle 1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20glycidyle%20et%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
- (isopropoxyméthyl)oxirane 1, fiche 1, Français, %28isopropoxym%C3%A9thyl%29oxirane
correct, nom masculin
- [(1-méthyléthoxy)méthy]oxirane 1, fiche 1, Français, %5B%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thoxy%29m%C3%A9thy%5Doxirane
correct, nom masculin
- éther d'isopropyle et de glycidyle 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20d%27isopropyle%20et%20de%20glycidyle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-[(propan-2-yloxy)méthyl]oxirane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éther d'isopropyle et de glycidyle : nom commercial. 1, fiche 1, Français, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H12O2 3, fiche 1, Français, - 2%2D%5B%28propan%2D2%2Dyloxy%29m%C3%A9thyl%5Doxirane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethyl butanoate
1, fiche 2, Anglais, ethyl%20butanoate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethyl butyrate 2, fiche 2, Anglais, ethyl%20butyrate
correct
- butanoic acid ethyl ester 3, fiche 2, Anglais, butanoic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
- butyric acid ethyl ester 3, fiche 2, Anglais, butyric%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
- butyric ether 1, fiche 2, Anglais, butyric%20ether
à éviter
- ethyl n-butyrate 4, fiche 2, Anglais, ethyl%20n%2Dbutyrate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with an odor of pineapple, which occurs naturally in apples and strawberries and may be prepared synthetically, and which is used for blueberry, raspberry, strawberry, caramel, cherry, etc. flavors. 5, fiche 2, Anglais, - ethyl%20butanoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ethyl butanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 2, Anglais, - ethyl%20butanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H12O2 5, fiche 2, Anglais, - ethyl%20butanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butanoate d'éthyle
1, fiche 2, Français, butanoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- butyrate d'éthyle 2, fiche 2, Français, butyrate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- éther butyrique 1, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20butyrique
à éviter, nom masculin
- éther éthylbutyrique 1, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20%C3%A9thylbutyrique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur d'ananas, reproductible par synthèse, naturellement présent dans les pommes et les fraises, que l'on utilise comme aromatisant (saveurs de bleuet, de framboise, de fraise, de caramel, de cerise, etc.). 3, fiche 2, Français, - butanoate%20d%27%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butanoate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 4, fiche 2, Français, - butanoate%20d%27%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H12O2 5, fiche 2, Français, - butanoate%20d%27%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- butirato de etilo
1, fiche 2, Espagnol, butirato%20de%20etilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, olor a piña, soluble en alcohol y éter. Inflamable. 2, fiche 2, Espagnol, - butirato%20de%20etilo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H12O2 3, fiche 2, Espagnol, - butirato%20de%20etilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ethyl isobutyrate
1, fiche 3, Anglais, ethyl%20isobutyrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ethyl 2-methylpropanoate 2, fiche 3, Anglais, ethyl%202%2Dmethylpropanoate
correct
- ethyl isobutanoate 2, fiche 3, Anglais, ethyl%20isobutanoate
à éviter
- ethylisobutyrate 2, fiche 3, Anglais, ethylisobutyrate
à éviter
- ethyl 2-methylpropionate 2, fiche 3, Anglais, ethyl%202%2Dmethylpropionate
à éviter
- isobutyric acid ethyl ester 2, fiche 3, Anglais, isobutyric%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
- 2-methylpropionic acid ethyl ester 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylpropionic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H12O2 3, fiche 3, Anglais, - ethyl%20isobutyrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isobutyrate d'éthyle
1, fiche 3, Français, isobutyrate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 2-méthylpropanoate d'éthyle 2, fiche 3, Français, 2%2Dm%C3%A9thylpropanoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H12O2 3, fiche 3, Français, - isobutyrate%20d%27%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :