TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H3(CH3)3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,2,4-trimethylbenzene
1, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asymmetrical trimethylbenzene 2, fiche 1, Anglais, asymmetrical%20trimethylbenzene
correct
- psi-cumene 2, fiche 1, Anglais, psi%2Dcumene
correct, voir observation
- pseudocumene 3, fiche 1, Anglais, pseudocumene
correct
- pseudocumol 2, fiche 1, Anglais, pseudocumol
correct
- 1,2,5-trimethylbenzene 4, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C5%2Dtrimethylbenzene
vieilli
- as-trimethylbenzene 2, fiche 1, Anglais, as%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
- uns-trimethylbenzene 5, fiche 1, Anglais, uns%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
- trimethyl benzene 2, fiche 1, Anglais, trimethyl%20benzene
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Liquid, .... Insoluble in water; soluble in alcohol, benzene, and ether. ... Use: Manufacture of trimellitic anhydride, dyes, pharmaceuticals, and pseudocumidine. 6, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,2,4-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
as-; psi-; uns-: These prefixes must be italicized. 8, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,2,4-triméthylbenzène
1, fiche 1, Français, 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- triméthylbenzène asymétrique 2, fiche 1, Français, trim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
- psi-cumène 2, fiche 1, Français, psi%2Dcum%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- pseudocumène 3, fiche 1, Français, pseudocum%C3%A8ne
correct, nom masculin
- pseudocumol 4, fiche 1, Français, pseudocumol
correct, nom masculin
- 1,2,5-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, 1%2C2%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
- as-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, as%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- uns-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, uns%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- triméthyl-1,2,4 benzène 4, fiche 1, Français, trim%C3%A9thyl%2D1%2C2%2C4%20benz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,4-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
as-; psi-; uns- : Ces préfixes s'écrivent en italique. 2, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 5, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pseudocumeno
1, fiche 1, Espagnol, pseudocumeno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H3(CH3)3 2, fiche 1, Espagnol, - pseudocumeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,3,5-trimethylbenzene
1, fiche 2, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mesitylene 2, fiche 2, Anglais, mesitylene
correct
- trimethyl benzene 3, fiche 2, Anglais, trimethyl%20benzene
voir observation
- TMB 3, fiche 2, Anglais, TMB
voir observation
- TMB 3, fiche 2, Anglais, TMB
- trimethylbenzene 4, fiche 2, Anglais, trimethylbenzene
à éviter, voir observation
- sym-trimethylbenzene 5, fiche 2, Anglais, sym%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation, vieilli
- trimethylbenzol 3, fiche 2, Anglais, trimethylbenzol
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a liquid, is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, combustible, derived from coal tar, used as an intermediate, including anthraquinone vat dyes, and as a UV oxidation stabilizer for plastics. 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,3,5-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trimethyl benzene (or trimethylbenzene): incomplete name. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
TMB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
sym-: This prefix must be italicized. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,3,5-triméthylbenzène
1, fiche 2, Français, 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mésitylène 2, fiche 2, Français, m%C3%A9sityl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- triméthyl benzène 3, fiche 2, Français, trim%C3%A9thyl%20benz%C3%A8ne
voir observation, nom masculin
- triméthylbenzène 3, fiche 2, Français, trim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- sym-triméthylbenzène 3, fiche 2, Français, sym%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
- triméthylbenzol 3, fiche 2, Français, trim%C3%A9thylbenzol
nom masculin
- triméthyl-1,3,5 benzène 4, fiche 2, Français, trim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%20benz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbure benzénique utilisé comme réactif analytique en chimie organique. 5, fiche 2, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,3,5-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, fiche 2, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
triméthyl benzène (ou triméthylbenzène): nom incomplet. 3, fiche 2, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sym- : Ce préfixe s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 6, fiche 2, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mesitileno
1, fiche 2, Espagnol, mesitileno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido insoluble en agua y soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. 1, fiche 2, Espagnol, - mesitileno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H3(CH3)3 2, fiche 2, Espagnol, - mesitileno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,2,3-trimethylbenzene
1, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemellitene 2, fiche 3, Anglais, hemellitene
correct
- hemellitol 3, fiche 3, Anglais, hemellitol
correct
- hemimellitene 4, fiche 3, Anglais, hemimellitene
correct
- hemimellitol 5, fiche 3, Anglais, hemimellitol
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: Liquid, .... insoluble in water, soluble in alcohol. Occurs in some petroleums. Combustible. 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1,2,3-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 7, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1,2,3-triméthylbenzène
1, fiche 3, Français, 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hemellitène 2, fiche 3, Français, hemellit%C3%A8ne
correct, nom masculin
- hémellitol 2, fiche 3, Français, h%C3%A9mellitol
correct, nom masculin
- hémimellitène 3, fiche 3, Français, h%C3%A9mimellit%C3%A8ne
correct, nom masculin
- hémimellitol 3, fiche 3, Français, h%C3%A9mimellitol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,2,3-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 3, Français, - 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 4, fiche 3, Français, - 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :