TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C8H16O2 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butyl butanoate
1, fiche 1, Anglais, butyl%20butanoate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butanoic acid butyl ester 2, fiche 1, Anglais, butanoic%20acid%20butyl%20ester
correct
- n-butyl n-butanoate 3, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20n%2Dbutanoate
correct, voir observation
- butyl butyrate 3, fiche 1, Anglais, butyl%20butyrate
correct
- n-butyl butyrate 4, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20butyrate
correct, voir observation
- n-butyl n-butyrate 5, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20n%2Dbutyrate
correct, voir observation
- butyric acid butyl ester 5, fiche 1, Anglais, butyric%20acid%20butyl%20ester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound in the form of a colorless liquid, used in flavoring. 6, fiche 1, Anglais, - butyl%20butanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 7, fiche 1, Anglais, - butyl%20butanoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H16O2 or CH3(CH2)2COOC4H9 7, fiche 1, Anglais, - butyl%20butanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butanoate de butyle
1, fiche 1, Français, butanoate%20de%20butyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester butylique de l'acide butanoïque 2, fiche 1, Français, ester%20butylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque
correct, nom masculin
- n-butanoate de n-butyle 3, fiche 1, Français, n%2Dbutanoate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- butyrate de butyle 1, fiche 1, Français, butyrate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- butyrate de n-butyle 4, fiche 1, Français, butyrate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- n-butyrate de n-butyle 2, fiche 1, Français, n%2Dbutyrate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- ester butylique de l'acide butyrique 2, fiche 1, Français, ester%20butylique%20de%20l%27acide%20butyrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce produit est utilisé en parfumerie et comme solvant. 5, fiche 1, Français, - butanoate%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 6, fiche 1, Français, - butanoate%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H16O2 ou CH3(CH2)2COOC4H9 6, fiche 1, Français, - butanoate%20de%20butyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- butirato de n-butilo
1, fiche 1, Espagnol, butirato%20de%20n%2Dbutilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Compuesto] ligeramente soluble en agua, soluble en alcohol y éter. 1, fiche 1, Espagnol, - butirato%20de%20n%2Dbutilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH3, (CH2)2COOC4 H9 1, fiche 1, Espagnol, - butirato%20de%20n%2Dbutilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- octanoic acid
1, fiche 2, Anglais, octanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capryloate 2, fiche 2, Anglais, capryloate
correct
- caprylic acid 3, fiche 2, Anglais, caprylic%20acid
correct
- n-caprylic acid 4, fiche 2, Anglais, n%2Dcaprylic%20acid
correct, voir observation
- 1-heptanecarboxylic acid 4, fiche 2, Anglais, 1%2Dheptanecarboxylic%20acid
correct
- n-octanoic acid 2, fiche 2, Anglais, n%2Doctanoic%20acid
correct, voir observation
- octic acid 5, fiche 2, Anglais, octic%20acid
correct
- n-octic acid 2, fiche 2, Anglais, n%2Doctic%20acid
correct, voir observation
- octoic acid 6, fiche 2, Anglais, octoic%20acid
correct
- n-octoic acid 5, fiche 2, Anglais, n%2Doctoic%20acid
correct
- octylic acid 7, fiche 2, Anglais, octylic%20acid
correct
- n-octylic acid 4, fiche 2, Anglais, n%2Doctylic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, colorless, oily liquid with a slight odor and a rancid taste, is slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived from the saponification and subsequent distillation of coconut oil, and is used in the synthesis of various dyes, drugs, perfumes, antiseptics and fungicides, in ore separations and as a flavoring agent. 8, fiche 2, Anglais, - octanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
octanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, fiche 2, Anglais, - octanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n-: This prefix must be italicized. 9, fiche 2, Anglais, - octanoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H16O2 or CH3(CH2)6COOH 8, fiche 2, Anglais, - octanoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide octanoïque
1, fiche 2, Français, acide%20octano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capryloate 2, fiche 2, Français, capryloate
correct, nom masculin
- acide caprylique 3, fiche 2, Français, acide%20caprylique
correct, nom masculin
- acide n-caprylique 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Dcaprylique
correct, voir observation, nom masculin
- acide 1-heptanecarboxylique 2, fiche 2, Français, acide%201%2Dheptanecarboxylique
correct, nom masculin
- acide n-octanoïque 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Doctano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide octique 2, fiche 2, Français, acide%20octique
correct, nom masculin
- acide n-octique 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Doctique
correct, voir observation, nom masculin
- acide octoïque 2, fiche 2, Français, acide%20octo%C3%AFque
correct, nom masculin
- acide n-octoïque 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Docto%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide octylique 4, fiche 2, Français, acide%20octylique
correct, nom masculin
- acide n-octylique 2, fiche 2, Français, acide%20n%2Doctylique
correct, voir observation, nom masculin
- octensol 4, fiche 2, Français, octensol
correct, nom masculin
- acide heptane-carboxylique-1 2, fiche 2, Français, acide%20heptane%2Dcarboxylique%2D1
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux, incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, obtenu par saponification de l'huile de coco ou par oxydation de l'octanol, utilisé comme aromatisant synthétique, dans la synthèse de différentes teintures et de médicaments, comme antiseptique et fongicide et pour la séparation des minerais. 5, fiche 2, Français, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide octanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 2, Français, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 2, Français, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formule chimique : C8H16O2 ou CH3(CH2)6COOH 5, fiche 2, Français, - acide%20octano%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido octanoico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20octanoico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido caprílico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20capr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H16O2 o CH3(CH2)6COOH 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20octanoico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hexyl acetate
1, fiche 3, Anglais, hexyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acetic acid hexyl ester 1, fiche 3, Anglais, acetic%20acid%20hexyl%20ester
correct
- n-hexyl acetate 2, fiche 3, Anglais, n%2Dhexyl%20acetate
correct, voir observation
- 1-hexyl acetate 3, fiche 3, Anglais, 1%2Dhexyl%20acetate
correct
- hexyl alcohol acetate 3, fiche 3, Anglais, hexyl%20alcohol%20acetate
correct
- hexyl ethanoate 3, fiche 3, Anglais, hexyl%20ethanoate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hexyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, fiche 3, Anglais, - hexyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - hexyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H16O2 or CH3C(O)OCH2(CH2)4CH3 5, fiche 3, Anglais, - hexyl%20acetate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétate d'hexyle
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20d%27hexyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester hexylique de l'acide acétique 2, fiche 3, Français, ester%20hexylique%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acétate de n-hexyle 3, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20n%2Dhexyle
correct, voir observation, nom masculin
- acétate de 1-hexyle 2, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%201%2Dhexyle
correct, nom masculin
- acétate de l'alcool hexylique 2, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%27alcool%20hexylique
correct, nom masculin
- éthanoate d'hexyle 2, fiche 3, Français, %C3%A9thanoate%20d%27hexyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acétate d'hexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27hexyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27hexyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H16O2 ou CH3C(O)OCH2(CH2)4CH3 4, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27hexyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ethyl hexanoate
1, fiche 4, Anglais, ethyl%20hexanoate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ethyl caproate 2, fiche 4, Anglais, ethyl%20caproate
ancienne désignation, à éviter
- ethylbutyl acetate 2, fiche 4, Anglais, ethylbutyl%20acetate
à éviter
- 2-ethylbutyl acetate 2, fiche 4, Anglais, 2%2Dethylbutyl%20acetate
à éviter
- hexanoic acid ethyl ester 2, fiche 4, Anglais, hexanoic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H16O2 3, fiche 4, Anglais, - ethyl%20hexanoate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hexanoate d'éthyle
1, fiche 4, Français, hexanoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caproate d'éthyle 2, fiche 4, Français, caproate%20d%27%C3%A9thyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H16O2 3, fiche 4, Français, - hexanoate%20d%27%C3%A9thyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :