TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C9H10O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phenyl glycidyl ether
1, fiche 1, Anglais, phenyl%20glycidyl%20ether
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PGE 2, fiche 1, Anglais, PGE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,2-epoxy-3-phenoxypropane 3, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Depoxy%2D3%2Dphenoxypropane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid which can be toxic by skin absorption and moderately irritating to eyes and skin. 2, fiche 1, Anglais, - phenyl%20glycidyl%20ether
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compound characteristics : specific gravity 1.11; boiling point 245°C; melting point 3.5°C. 2, fiche 1, Anglais, - phenyl%20glycidyl%20ether
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H2COCHCH2OC6H5 or C9H10O2 4, fiche 1, Anglais, - phenyl%20glycidyl%20ether
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éther de phényle et de glycidyle
1, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20de%20ph%C3%A9nyle%20et%20de%20glycidyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther phényl glycidique 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20ph%C3%A9nyl%20glycidique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore mobile [...]. Utilisations : intermédiaire de synthèse, diluant pour résines époxy. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ther%20de%20ph%C3%A9nyle%20et%20de%20glycidyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H2COCHCH2OC6H5 ou C9H10O2 3, fiche 1, Français, - %C3%A9ther%20de%20ph%C3%A9nyle%20et%20de%20glycidyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Plastics Manufacturing
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethyl benzoate
1, fiche 2, Anglais, ethyl%20benzoate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benzoic acid ethyl ester 2, fiche 2, Anglais, benzoic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
- benzoic ether 3, fiche 2, Anglais, benzoic%20ether
à éviter
- essence of Niobe 2, fiche 2, Anglais, essence%20of%20Niobe
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, aromatic liquid, is derived by heating ethanol and benzoic acid in presence of sulfuric acid, and is used in flavoring, lacquers, perfumery, and as a solvent for many cellulose derivatives and natural and synthetic resins. 4, fiche 2, Anglais, - ethyl%20benzoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ethyl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 2, Anglais, - ethyl%20benzoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5CO2C2H5 or C9H10O2 4, fiche 2, Anglais, - ethyl%20benzoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Plasturgie
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- benzoate d'éthyle
1, fiche 2, Français, benzoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, aromatique, que l'on utilise comme aromatisant, comme solvant pour des dérivés de la cellulose, en parfumerie et dans l'industrie des vernis. 2, fiche 2, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benzoate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 2, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5CO2C2H5 ou C9H10O2 2, fiche 2, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
- Fabricación de plásticos
- Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- benzoato de etilo
1, fiche 2, Espagnol, benzoato%20de%20etilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, aromático, insoluble en agua, soluble en alcohol, cloroformo y éter. Combustible. Toxicidad baja. 2, fiche 2, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CO2C2H5 o C9H10O2 3, fiche 2, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- p-coumaryl alcohol
1, fiche 3, Anglais, p%2Dcoumaryl%20alcohol
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4-(3-hydroxyprop-1-en-1-yl)phenol 2, fiche 3, Anglais, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
correct
- 4-coumaryl alcohol 3, fiche 3, Anglais, 4%2Dcoumaryl%20alcohol
- 4-hydroxycinnamyl alcohol 3, fiche 3, Anglais, 4%2Dhydroxycinnamyl%20alcohol
- coumaryl alcohol 4, fiche 3, Anglais, coumaryl%20alcohol
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol ... sinapyl alcohol ... 5, fiche 3, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Lignin is a major component of perennial plants and is probably the second most abundant organic polymer on earth, next to cellulose. It is a widespread potential carbon source for both parasitic and saprophytic fungi. Lignin is a term given to a group of closely related, high molecular weight compounds, that are branched polymers of three substituted alcohols: p-coumaryl alcohol, coniferyl alcohol and sinapyl alcohol. 6, fiche 3, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coumaryl alcohol: a generic name. 2, fiche 3, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
p-coumaryl alcohol: The abbreviation "p" must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H10O2 7, fiche 3, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcool p-coumarylique
1, fiche 3, Français, alcool%20p%2Dcoumarylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 4-(3-hydroxyprop-1-én-1-yl)phénol 2, fiche 3, Français, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- alcool coumarylique 3, fiche 3, Français, alcool%20coumarylique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des trois alcools phényl-propénoïques dont la copolymérisation est à l'origine de la lignine. 4, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La biosynthèse des lignines est très complexe, et actuellement on connaît au moins douze activités enzymatiques différentes impliquées dans la synthèse des trois précurseurs principaux de la lignine : l'alcools p-coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique (1,2). 5, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La lignine est un polymère aromatique amorphe de grand poids moléculaire [...]. Il s'agit d'un polymère tridimensionnel provenant de la copolymérisation de trois monomères d'alcools phényl propénoïques (alcool coniférylique, sinapylique et coumarylique) liés par différentes liaisons [...] 6, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alcool coumarylique : nom générique. 2, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alcool p-coumarylique : L'abréviation «p» s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H10O2 7, fiche 3, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :