TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C9H12 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,2,4-trimethylbenzene
1, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asymmetrical trimethylbenzene 2, fiche 1, Anglais, asymmetrical%20trimethylbenzene
correct
- psi-cumene 2, fiche 1, Anglais, psi%2Dcumene
correct, voir observation
- pseudocumene 3, fiche 1, Anglais, pseudocumene
correct
- pseudocumol 2, fiche 1, Anglais, pseudocumol
correct
- 1,2,5-trimethylbenzene 4, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C5%2Dtrimethylbenzene
vieilli
- as-trimethylbenzene 2, fiche 1, Anglais, as%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
- uns-trimethylbenzene 5, fiche 1, Anglais, uns%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
- trimethyl benzene 2, fiche 1, Anglais, trimethyl%20benzene
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Liquid, .... Insoluble in water; soluble in alcohol, benzene, and ether. ... Use: Manufacture of trimellitic anhydride, dyes, pharmaceuticals, and pseudocumidine. 6, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,2,4-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
as-; psi-; uns-: These prefixes must be italicized. 8, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2C4%2Dtrimethylbenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,2,4-triméthylbenzène
1, fiche 1, Français, 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- triméthylbenzène asymétrique 2, fiche 1, Français, trim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
- psi-cumène 2, fiche 1, Français, psi%2Dcum%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- pseudocumène 3, fiche 1, Français, pseudocum%C3%A8ne
correct, nom masculin
- pseudocumol 4, fiche 1, Français, pseudocumol
correct, nom masculin
- 1,2,5-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, 1%2C2%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
- as-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, as%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- uns-triméthylbenzène 2, fiche 1, Français, uns%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- triméthyl-1,2,4 benzène 4, fiche 1, Français, trim%C3%A9thyl%2D1%2C2%2C4%20benz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,4-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
as-; psi-; uns- : Ces préfixes s'écrivent en italique. 2, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 5, fiche 1, Français, - 1%2C2%2C4%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pseudocumeno
1, fiche 1, Espagnol, pseudocumeno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H3(CH3)3 2, fiche 1, Espagnol, - pseudocumeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propan-2-ylbenzene
1, fiche 2, Anglais, propan%2D2%2Dylbenzene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cumene 2, fiche 2, Anglais, cumene
correct
- isopropylbenzene 3, fiche 2, Anglais, isopropylbenzene
correct
- (1-methylethyl)benzene 4, fiche 2, Anglais, %281%2Dmethylethyl%29benzene
correct
- cumol 4, fiche 2, Anglais, cumol
ancienne désignation, à éviter
- isopropyl benzene 5, fiche 2, Anglais, isopropyl%20benzene
à éviter
- isopropylbenzol 5, fiche 2, Anglais, isopropylbenzol
à éviter
- 2-phenylpropane 5, fiche 2, Anglais, 2%2Dphenylpropane
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, colorless liquid, is soluble in alcohol, carbon tetrachloride, ether and benzene, insoluble in water, and is used in the production of phenol, acetone and (1-methylethyl)benzene and as a solvent. 6, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isopropylbenzene: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U055; UN 1918. 6, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H5CH(CH3)2 6, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propan-2-ylbenzène
1, fiche 2, Français, propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cumène 2, fiche 2, Français, cum%C3%A8ne
correct, nom masculin
- isopropylbenzène 3, fiche 2, Français, isopropylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- (1-méthyléthyl)benzène 1, fiche 2, Français, %281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- cumol 4, fiche 2, Français, cumol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, soluble dans l'alcool, le tétrachlorure de carbone, l'éther et le benzène, insoluble dans l'eau, utilisé dans la préparation du phénol, de l'acétone et du (1-méthyléthyl)benzène, et comme solvant. 5, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isopropylbenzène : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H5CH(CH3)2 5, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cumeno
1, fiche 2, Espagnol, cumeno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cumol 2, fiche 2, Espagnol, cumol
nom masculin
- isopropilbenceno 2, fiche 2, Espagnol, isopropilbenceno
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, soluble en alcohol, tetracloruro de carbono, éter y benceno, insoluble en agua. Tóxico por ingestión, inhalación y absorción por la piel. Inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas. 3, fiche 2, Espagnol, - cumeno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H5CH(CH3)2 4, fiche 2, Espagnol, - cumeno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,3,5-trimethylbenzene
1, fiche 3, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mesitylene 2, fiche 3, Anglais, mesitylene
correct
- trimethyl benzene 3, fiche 3, Anglais, trimethyl%20benzene
voir observation
- TMB 3, fiche 3, Anglais, TMB
voir observation
- TMB 3, fiche 3, Anglais, TMB
- trimethylbenzene 4, fiche 3, Anglais, trimethylbenzene
à éviter, voir observation
- sym-trimethylbenzene 5, fiche 3, Anglais, sym%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation, vieilli
- trimethylbenzol 3, fiche 3, Anglais, trimethylbenzol
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a liquid, is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, combustible, derived from coal tar, used as an intermediate, including anthraquinone vat dyes, and as a UV oxidation stabilizer for plastics. 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,3,5-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trimethyl benzene (or trimethylbenzene): incomplete name. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
TMB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
sym-: This prefix must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1,3,5-triméthylbenzène
1, fiche 3, Français, 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mésitylène 2, fiche 3, Français, m%C3%A9sityl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- triméthyl benzène 3, fiche 3, Français, trim%C3%A9thyl%20benz%C3%A8ne
voir observation, nom masculin
- triméthylbenzène 3, fiche 3, Français, trim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- sym-triméthylbenzène 3, fiche 3, Français, sym%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
- triméthylbenzol 3, fiche 3, Français, trim%C3%A9thylbenzol
nom masculin
- triméthyl-1,3,5 benzène 4, fiche 3, Français, trim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%20benz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carbure benzénique utilisé comme réactif analytique en chimie organique. 5, fiche 3, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,3,5-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, fiche 3, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
triméthyl benzène (ou triméthylbenzène): nom incomplet. 3, fiche 3, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
sym- : Ce préfixe s'écrit en italique. 3, fiche 3, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 6, fiche 3, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mesitileno
1, fiche 3, Espagnol, mesitileno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido insoluble en agua y soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. 1, fiche 3, Espagnol, - mesitileno
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H3(CH3)3 2, fiche 3, Espagnol, - mesitileno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 1,2,3-trimethylbenzene
1, fiche 4, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hemellitene 2, fiche 4, Anglais, hemellitene
correct
- hemellitol 3, fiche 4, Anglais, hemellitol
correct
- hemimellitene 4, fiche 4, Anglais, hemimellitene
correct
- hemimellitol 5, fiche 4, Anglais, hemimellitol
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Properties: Liquid, .... insoluble in water, soluble in alcohol. Occurs in some petroleums. Combustible. 6, fiche 4, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1,2,3-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 4, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H3(CH3)3 7, fiche 4, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtrimethylbenzene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 1,2,3-triméthylbenzène
1, fiche 4, Français, 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hemellitène 2, fiche 4, Français, hemellit%C3%A8ne
correct, nom masculin
- hémellitol 2, fiche 4, Français, h%C3%A9mellitol
correct, nom masculin
- hémimellitène 3, fiche 4, Français, h%C3%A9mimellit%C3%A8ne
correct, nom masculin
- hémimellitol 3, fiche 4, Français, h%C3%A9mimellitol
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,2,3-triméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 4, Français, - 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H3(CH3)3 4, fiche 4, Français, - 1%2C2%2C3%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :