TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAJA AHORROS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- savings bank
1, fiche 1, Anglais, savings%20bank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank receiving small deposits at interest and returning the profits to the depositors. 2, fiche 1, Anglais, - savings%20bank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- savings institution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse d'épargne
1, fiche 1, Français, caisse%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme rémunérant l'épargne des particuliers [...] 2, fiche 1, Français, - caisse%20d%27%C3%A9pargne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caja de ahorros
1, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20ahorros
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- banco de ahorros 2, fiche 1, Espagnol, banco%20de%20ahorros
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entidad de carácter público (estatal, provincial o municipal) o privado, sometida a la tutela del Estado, creada para recoger fondos populares, generalmente mantenidos en forma de depósitos de ahorro o a plazo y para la concesión de créditos con fines sociales. 3, fiche 1, Espagnol, - caja%20de%20ahorros
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penny bank
1, fiche 2, Anglais, penny%20bank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A savings bank of the late nineteenth century, so called because it would accept a sum as small as one penny on deposit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 2, Anglais, - penny%20bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse d'épargne à deux sous
1, fiche 2, Français, caisse%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20deux%20sous
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méliot Dictionnaire Financier p. 278. 1, fiche 2, Français, - caisse%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20deux%20sous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caja de ahorros
1, fiche 2, Espagnol, caja%20de%20ahorros
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :