TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAJA CAMBIOS AUTOMATICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic transmission
1, fiche 1, Anglais, automatic%20transmission
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic gearing 2, fiche 1, Anglais, automatic%20gearing
correct
- automatic gearbox 3, fiche 1, Anglais, automatic%20gearbox
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic transmissions do the job of shifting gears without assistance from the driver. They start out in low as the car begins to move forward. They shift from low gear into intermediate and then high as the car picks up speed. Automatic transmissions operate hydraulically, that is, by oil pressure. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic transmission: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission automatique
1, fiche 1, Français, transmission%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte de vitesses automatique 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20automatique
correct, nom féminin
- boîte automatique 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'organes, en général un embrayage et une boîte de vitesses, qui permet d'adapter automatiquement le couple moteur aux variations du couple résistant, c'est-à-dire de débrayer et de changer de vitesse sans intervention du conducteur. 4, fiche 1, Français, - transmission%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transmission automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - transmission%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión automática
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caja de cambios automática 2, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20cambios%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- caja de velocidades automática 3, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20velocidades%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- caja automática 4, fiche 1, Espagnol, caja%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que resuelve automáticamente las funciones del embrague y del cambio de velocidades. 5, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :