TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAJA DERIVACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- junction box
1, fiche 1, Anglais, junction%20box
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- connection box 2, fiche 1, Anglais, connection%20box
correct
- j-box 3, fiche 1, Anglais, j%2Dbox
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box with a removable cover used to protect splices in conductors or joints in runs of raceways or cables. 4, fiche 1, Anglais, - junction%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
junction box: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - junction%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de connexion
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20connexion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte de jonction 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20jonction
correct, nom féminin, uniformisé
- boîte de liaison 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20liaison
correct, nom féminin
- boîte de dérivation 4, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom féminin, uniformisé
- boîtier de jonction 5, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20de%20jonction
correct, nom masculin
- boîte de raccordement 6, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20raccordement
correct, nom féminin, uniformisé
- boîtier de raccordement 7, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, nom masculin
- boîte de répartition 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
- boîtier de dérivation 5, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit coffret clos dans lequel sont faits les raccordements, branchements et jonctions des câbles électriques et de leurs dérivations. 5, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les locaux soumis aux risques d'humidité, ces boîtiers doivent être étanches; les boîtiers de jonction enterrés sont remplis d'une résine isolante (souvent un brai-époxy). 5, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte de jonction; boîte de raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
boîte de jonction; boîte de dérivation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caja de derivación
1, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20derivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caja de conexiones 2, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20conexiones
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :