TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAJON ENSUCIAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- litter box
1, fiche 1, Anglais, litter%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- litterbox 2, fiche 1, Anglais, litterbox
correct
- litter tray 3, fiche 1, Anglais, litter%20tray
correct
- litter pan 3, fiche 1, Anglais, litter%20pan
correct
- cat box 4, fiche 1, Anglais, cat%20box
correct
- catbox 4, fiche 1, Anglais, catbox
correct
- litterpan 5, fiche 1, Anglais, litterpan
correct
- cat trau liner 6, fiche 1, Anglais, cat%20trau%20liner
correct
- sanitary tray 7, fiche 1, Anglais, sanitary%20tray
- sanitary pan 7, fiche 1, Anglais, sanitary%20pan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] indoor feces and urine disposal box for cats (as well as rabbits and other [indoor] pets ...) that are permitted free roam of a home but cannot or do not always go outside to relieve themselves. 4, fiche 1, Anglais, - litter%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Litter trays ... should be filled with earth or a proprietary cat litter, ashes, peat moss. 7, fiche 1, Anglais, - litter%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac à litière
1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20liti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- litière 2, fiche 1, Français, liti%C3%A8re
correct, nom féminin
- boîte à litière 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20liti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif d'intérieur] pour les chats, les lapins et autres animaux d'intérieur, n'ayant pas la possibilité de faire leurs besoins à l'extérieur. 4, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20liti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On installa sa corbeille dans la cuisine. On a mis à côté un plat à litière pour chat. 5, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20liti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
litière : [En français,] on désigne du même nom la matière destinée à recueillir les déjections de l'animal. 4, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20liti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Sanidad animal (Agricultura)
- Mascotas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bandeja de arena
1, fiche 1, Espagnol, bandeja%20de%20arena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cajón de ensuciar 1, fiche 1, Espagnol, caj%C3%B3n%20de%20ensuciar
correct, nom masculin
- cajón de serrín 1, fiche 1, Espagnol, caj%C3%B3n%20de%20serr%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :