TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALCOFILO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

An element which concentrates easily in sulfide minerals and ores.

CONT

... significant quantities of chalcophile elements accompanied the surplus silica to higher zones in the crust to form deposits which have now been eroded away.

OBS

Chalcophile elements include copper, zinc, lead, arsenic, and stibium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Élément chimique se combinant facilement avec les sulfures.

CONT

Cela conduit à classer les éléments en quatre grandes familles selon leur affinités. Ainsi les sidérophiles ont une affinité pour le fer métallique [...], les lithophiles ont une affinité pour les minéraux d'oxydes métalliques (silicates), les chalcophiles pour les sulfures et les atmophiles pour l'atmosphère.

CONT

Les éléments chalcophiles [...], comme le cuivre se lient facilement au soufre (en formant souvent des gisements exploitables). On y trouve aussi le fer [...], le plomb, le zinc et l'arsenic.

CONT

Le caractère géochimique d'un élément est [...] nettement en rapport avec la configuration électronique de ses atomes : [...] les chalcophiles sont les éléments des sous-groupes B, c'est-à-dire à sous-couches «d» saturées, c'est-à-dire à couches à 18 électrons; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
DEF

Elemento químico que tiene tendencia a concentrarse en forma de minerales sulfurados, de un modo análogo a como lo hace el cobre.

Terme(s)-clé(s)
  • calcófilo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

Having an affinity for sulfur and therefore massing in greatest concentration in the sulfide phase of a molten mass.

CONT

The chalcophile elements (according to Goldschmidt), or the thiophile elements (according to J. R. Hillebrand; 1954), are the elements of the sulfide ores: copper, silver, gold, zinc, cadmium, mercury, gallium, indium, thallium, germanium, tin, lead, arsenic, antimony, bismuth, sulfur, selenium, and tellurium.

CONT

Typical chalcophile elements are Cu, Zn, Pb, As, and Sb.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

S'applique aux éléments chimiques se combinant facilement au soufre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :